值得注意

Note that this simple example has limited error handling, because by default an uncaught exception will be dumped to sys.stderr and logged by the web server.

值得注意的是这个简单的例子还拥有有限的错误处理功能，因为未捕捉的异常默认会写到 sys.error 里并被web服务器记录下来。

Notable qualities: Large, flippable screen; relatively uncramped and full-featured QWERTY keyboard

值得注意的品质：大屏幕，全功能的QWERTY键盘。

Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.And there, mayhap, true madness at last.Killing a nameless lover,She peirced a heart rent by sorrow.Douth lie invite truth?

值得注意的是，Claudia从始至终都清楚地明白自己在干的事情；她在结尾说得很明白，&我不企求神的原谅&；&我只是要见证这一切&。

The nature of the bystander effect signal and how itimpacts the unirradiated cells remains to be elucidated.

值得注意的是：对于哪类基因在辐射产生的旁效应中起作用直到目前，辐射旁效应及其机制远未了解。

In fact, what's remarkable about the fourth Coldplay album - a few cosmetic touches aside - is how unshowy and straightforward it is, particularly given the involvement of Brian Eno, a man who probably tries to turn paying for groceries into an epoch-shaking collaboration.

事实上，除去装饰性的润色，Coldp la y第四张专辑最值得注意地方在于它的不浮夸与直截了当。专辑请到了Brian Eno来担当制作，或许他设法要把这场&劳务交易&转变成一次&创世合作&。

It bears mentioning that incorrect selection of models of computation, even the mistakes shall lead to untrustworthiness of the system.

但值得注意的是，计算模型选择不当，甚至错误将导致系统的不可信。

Actress / director Valeria Bruni Tedeschi and actor Louis Garrel attend a photocall for the film "Actrices" at the Palais des Festivals during the 60th International Cannes Film Festival on May 19, 2007 in Cannes, France.

Louis Garrel 又出来了，这次他在戛纳可是大出风头了，值得注意一下这个帅哥，则面像大卫。

This week trojan website downloads with the trojan implement virus is given priority to, among them a virus is particularly notable, it is vermian download implement varietal RVTWorm.

本周木马网站以木马下载器病毒为主，其中一个病毒特别值得注意，它就是蠕虫下载器变种RVTWorm。

In another series of tests, the behavior was compared for various fasteners used for gypsum wallboard.

在另一系列测试中，对用于石膏板的不同的紧固件进行了性能比对，可以认定紧固件式样和几何结构的设计在力度和硬度上具有值得注意的的效果。

Our study demonstrated that the epitope-specific CTLs function was defected. Interestingly, in contrast to previous study, our result found that direct ICCS assys using peptide core 18-27 were able to visulize a population of IFN-γin the absence of specific pentamer binding in patients.

值得注意的是，我们发现在慢性乙肝患者外周血中Treg频率明显增高且与表位特异性CTL的频率呈现负相关，这种现象给了我们新的提示，为此我们用磁珠分选出Treg后在体外作不同细胞亚群共孵育，从而研究Treg与表位特异性CTL的相互作用机制。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！