值得注意

What to look out for when making POA ?

当设立代理人时，有什麼值得注意的？

It is worth to note that low concentrationof Cadmium can promote the early growth of Porphyra yezoensis.

值得注意的是，低浓度Cd2+对紫菜细胞的色素体恢复和细胞的早期生长有一定的促进作用。

An interesting observation is that the classical iterative methods can all be viewed as instances of an preconditioned system with different preconditioners.

值得注意的是，经典的求解线性方程组的迭代法也都能够看作是求解采用不同的因子预处理之后得到的线性方程组的迭代法。

It is worth noting that some things that you may think are triggers, may have been a craving in the prodromal phase.

值得注意的是，有些东西你可能会认为是触发，可能已成为渴求，在前驱阶段。

The psychological health status of the relatives of patients with psychoses is a health problem and psychological nursing should be administered to those relatives.

精神病患者的亲属的心理状况也是值得注意的卫生问题，应该给予相应的心理护理。

It is significant that the origin of bricks came from an area where there was little timber or easily quarried stone.

砖块起源于一个几乎没有木材和容易开采石矿的地区的现象是值得注意的。

According to modern enterprise system and the enterprise internal control theory, and based on extensive practical investigation and research, this thesis firstly analyzed product sale managements, financial affairs management, basic condition of organization construction and the existing problems, facing situation. Furthermore it demonstrated that it is imperative that the end product oil sale corporation of CNPC carries out the concentrated and unified business accountings of financial affairs and it brought forward the design of the reforger of varies business flows under the concentrated and unified accounting model of financial affairs. On this foundation, it analyzed the problems such as processing program of supply of final product oil, financial flow of sale commodity, processing program of sale fund final accounts, the recognition of the key of internal control, etc. Finally, some problems, which is worth paying attention to, have been carried on analysis and discussion, such as the control relation of the final product oil sale corp. and distributive corp. of regions and provinces, the balanced equivalent of centralization of state power and division of power, etc. during the course of putting into effect the system of concentrated and unified business accounting of financial affairs.

本论文根据现代企业制度和企业内部控制理论，在广泛实地调研的基础上，分析了中油成品油销售公司的产品销售管理、财务管理、组织结构等的基本状况及其存在的主要问题和面临的形势，论证了中油成品油销售公司实行财务集中统一核算势在必行，并对在财务集中统一核算模式下的各项业务流程再造进行了设计；在此基础上，具体对成品油供应的处理程序、销售商品的账务流程、成品油销售资金结算的处理程序、内部控制关键点的确认等问题进行了有针对性的分析和设计；最后，对在实施财务集中统一核算制度过程中，中油成品油销售公司与各区域、省市分公司的控制关系、集权与分权的平衡等值得注意的问题进行了分析和讨论。

Dr. Sharma and colleagues used the Structured Clinical Interview for the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition to reinterview 61 patients diagnosed with unipolar depression who had failed to respond to at least two adequate courses of antidepressants. By examining their symptoms over time as well as their family history, the researchers discovered that 35% of these patients had a form of bipolar disorder. Even more remarkably, after following them for a year, fully 80% of patients were deemed to have bipolar disorder.

Sharma博士与其同事使用精神异常诊断与统计手册第四版的结构式临床面谈，针对61位被诊断为单极性异常，而且至少对两种以上抗忧郁药物，在使用足够疗程下，没有反应的病患进行再次面谈；透过检查他们随著时间表现出来的症状以及家族史，研究者发现，这些病患中的35%具有双极性异常的形式；更值得注意的，在追踪一年后，将近80%的病患被视为患有双极性异常。

Many aspects should be noticed in designing the scripless examination system, such as the description of design thinking, the design of each dialog, the module chart, the application of each control and the student-oriental idea.

文中对设计思路的描述，各对话框的设计，模块结构图，各控件的应用，设计中为学生着想的理念等都是在无纸化考试系统设计中值得注意的。

A number of specific features can be singled out as worthy of particular note.

几个具体的特征可以挑出来作为特别值得注意的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！