值得注意

It is worth noting that the real estate market in Shenzhen showed shrinking state.

值得注意的是，深圳房地产市场呈现萎缩状态。

During these tests it was noticeable that one could stand on the side of the car and step into the body without any disturbance of balance.

在这些测试它值得注意的是一个可以站上侧的车，并加强融入机构在没有任何干扰的平衡。

This is a significant problem for the economy.

这是经济中值得注意的一个问题。

But what is the origin of this enigmatic trait that the suffering and the fate of the hero, the most painful triumphs, the most agonizing oppositions of motives, in short, the exemplification of this wisdom of Silenus, or, to put it aesthetically, that which is ugly and disharmonic, is represented ever anew in such countless forms and with such a distinct preference--and precisely in the most fruitful and youthful period of a people?

真正的审美观众会证实我的话；我认为，在悲剧的特殊效果中，只有这种并存现象最值得注意。现在，如果把观众的审美现象转化为悲剧艺术家的审美过程，您不难明白悲剧神话的起源了。悲剧神话，具有梦境艺术那种对假象和静观的快感。但同时它又否定这快感，而在这鲜明的假象世界之毁灭中，得到更高的满足。悲剧神话的内容，首先是歌颂战斗英雄的史诗事件。

It was a particularly common crop in the province of Sind, along the eastern shores of the Persian Gulf, and along the lower valleys of the Tigris and Euphrates.

尤其值得注意的是，从十世纪起，在信德、胡齐斯坦、黎凡特沿海平原的大部分、尼罗河沿岸和河口三角洲和摩洛哥的南部发现了对供出口的甘蔗的非常集中的生产。

One noted feature of Singlish is the use of words like ah, lah, or wah at the end of a sentence to indicate a question or get a listener to agree with you.

其中有一点值得注意的是，新加波英语喜欢在句末加上ah， lah或者wah来提出疑问或者让别人同意他。

It should be noted that not all the texts could be skimmed over and read quickly.

值得注意的是，没有所有文本能被撇取和迅速读。

Moreover,some problems worth attention in the study ofwellposedness and solvability are analysed.

此外，对适定性及可解性研究中值得注意的一些问题作了分析。

From Cicero and Quintilian and from Aristotle's Rhetoric we learn that the Sophist whom Plato has made so ridiculous was a man of note whose writings were preserved in later ages.

我们从西塞罗和昆提利安那里或从亚里士多德的《修辞学》之中，可以领略到这位被柏拉图视为荒唐可笑的智者学派诡辩家的风采，他是一个值得注意的人，他的作品存留于后代。

Accommodation --From vicious stimulation to virtuous stimulation, and the effect of sour grape and sweet lemon, which is called rationalization psychologically.

值得注意的是，人们根据一定的外部信息所作的适应性反应并不总是成功的：个体的心理体验与原有的心理认知不一致，就会导致心理冲突。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！