值得注意

The Romanesque architecture of the early Middle Ages was notable for strong, simple, massive forms and vaults executed in cut stone.

古罗马建筑的早期中世纪值得注意的是强有力的，简单的，大规模的形式和墓穴执行削减石头。

But, it is worth noticing that the commodity economy in the some romote regions got a faster development on the base of Qin and Han era because of the relative peace of environment and the strengthening of political situation.

不过，值得注意的是在某些边远地区，由于环境的相对安宁和政治地位的加强，其商品经济在秦汉的基础上获得了较大的发展。南方商品经济发展，是推动江南开发和经济重心南移的重要因素之一。

It's not major, but it is noticeable""To our eyes the PS3 game is also rougher in ...

这不是主要的，但值得注意的是，""我们的眼睛 PS3的游戏，也是粗糙。。。

Data for individual Zip codes is intriguing, whether you're in the market or you just like to rubberneck.

不同邮政局域的数据也值得注意，无论你是要买房，还是只是好奇。

Judah ayya and Abraham Saba are the only noteworthy cabalists of the end of that century.

犹太哈亚特和亚伯拉罕沙巴是唯一值得注意的cabalists结束的世纪。

Notably, a low dose of D. salina extract was sufficient to aggravate As2O3-induced cytotoxicity in HL-60 cells.

值得注意的是，低剂量杜莎藻萃取物的处理便足以促进三氧化二砷的毒杀作用。

There is, however, no direct evidence as to the existence of any set form of the devotion at that early date, and it is noteworthy that St. Sylvia (c. 380) says nothing about it in her "Peregrinatio ad loca sancta", although she describes minutely every other religious exercise that she saw practised there.

但是，没有直接的证据，以确定是否存在任何形式的献身精神在早期日期，值得注意的是，圣西尔维亚（角380 ）只字未提它在她的" Peregrinatio广告位置圣地"，但她描述细与所有其他宗教活动，她看到有实行。

Sand Hill Road is a road in Menlo Park, California, notable for the concentration of venture capital companies there.

沙岗路是一条在加州Menlo Park ，值得注意的浓度有风险资本公司。

Most telling was a third variation of the experiment, in which both the Swedes and the Thais were given food that was high in nutrients but consisted of a sticky, savorless paste.

最值得注意的是第3项试验，这一次，摆在自愿者面前的是营养价值很高，但淡而无味的糊状物。

The performance of subtest scores and special patterns:there were still the features of subtest pattern existed, which stated that the mean scores of ACID, ACIDS, SCAD in WISC-Ⅲ and WISC-Ⅳ were significantly lower than the mean scores of ten core subtests in WISC-Ⅲ and WISC-Ⅳ.

四、值得注意的是，受试者在WISC-Ⅳ之分测验得分仍存在特殊组型之特徵，仅需改变计算方式即可进行比较，即在WISC-Ⅲ及WISC-Ⅳ之ACID、ACIDS、SCAD组型量表平均分数分别皆显著低於WISC-Ⅲ及WISC-Ⅳ之十项核心分测验量表平均分数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！