值得注意

Note that the relative motion between links of a mechanism does not change in different inversions.

值得注意的是，不同变异机构连杆间的相对运动并没有改变。

This is a place worthy of remark.

这是一个值得注意的地方。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

The deficit distribution function at final ruin is obtained by using the key renewal theory.

首先应用更新方程理论研究最终破产时赤字的分布，然后应用随机模拟的知识研究有限时间内破产赤字的经验分布，并在假设索赔是指数分布时，考察了2个具体的、在不同时间和不同初始盈余下破产赤字的经验分布，得到一个值得注意的结论，有助于加深对有限时间破产赤字分布的了解。

Therefore it is significant to preserve the historical landmarks to be a key to renovate an urban environment.

因此，值得注意的是保存文化古迹是一项重要的改造城市环境。

First it is important to note that repentance simply means – to change your mind.

首先值得注意的是，忏悔就是对改变主意。

And that curve to response to drop LDL is certain linear, meaning the lower goals the safer we are.

但是，值得注意的是仅仅降低LDL并不是最关键的。

This inversion of the value-positing eye—this need to direct one's view outward instead of back to oneself—is of the essence of ressentiment; in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external stimuli in order to act at all—its action is fundamentally reaction.

这种从反方向寻求确定价值的行动——值得注意的是，这是向外界而不是向自身方向寻求价值——这就是一种怨恨：奴隶道德的形成总是先需要一个对立的外部环境，从物理学的角度讲，它需要外界刺激才能出场，这种行动从本质上说是对外界的反应。

A notable case in point is D. Ricardo's discussion of the labor theory of value.

一个值得注意的事情是李嘉图关于劳动价值理论的讨论。

It is noticed that the riverbed coarsening process has been occurring under the background of local riverbed aggradations.

值得注意的是床沙粗化过程是发生在该河床长期加积的背景上的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！