值得注意

Note that in areas of monoclinal dip the closure of atrap may not be the same as its structural relief.

值得注意的是，在只有单斜地层的构造内，圈闭的幅度可能与构造的起伏不一样。

Note that in areas of monoclinal dip the closure of a trap may not be the same as its structural relief.

值得注意的是，在只有单斜地层的构造内，圈闭的幅度可能与构造的起伏不一样。

It should be noted that in the same period the main body of European art music consisted of monophonic (single-part) chanting.

值得注意的是，在同一时期，欧洲主要的艺术音乐还仅仅是单音调的无伴奏合唱(即以教皇格利高里命名的无伴奏合唱)。

It should be noted that in the same period the main body of European art music consisted of monophonic (single-part) chant ing.

值得注意的是，在同一时期，欧洲主要的艺术音乐还仅仅是单音调的无伴奏合唱(即以教皇格利高里命名的无伴奏合唱)。

To be noticed that the spiral grains on the surface of nacreous layer of Hyriopsis schiegeli shells and its pearls are rarely found in other fresh water cultured pearls.

值得注意的是，在池蝶蚌贝壳及其珍珠的珍珠层表面出现螺旋状纹理，这种现象在其它的淡水珍珠（如三角帆蚌贝壳及其珍珠）中极为少见。

Be warned that the majority of people out there will go into naysayer mode automatically.

值得注意的是，大多数这类人都会自动的变为反对者。

A nice awkward little function. The interesting thing for our example is the way the variable acc is set twice. It has two responsibilities: one to hold the initial acceleration caused by the first force and another later to hold the acceleration with both forces. This I want to split.

一个很有意思的简单函数，值得注意的是我们的例子中，变量acc被赋值了两次，这说明它有两个职责，一个用来存储因为第一个力而产生的加速度，后面一个存储两个力产生的加速度，这就是我要拆分的地方。

It is no great shakes .

那不是什么值得注意的事。

A job not worth the doing.It is no great shakes.

那不是什么值得注意的事。

What Morgan Stanley did in the fourth quarter is notable because it locked in cash gains by buying back bonds that were trading between 60 cents and 80 cents on the dollar. The firm also booked noncash gains of $2.7 billion in the quarter as debt spreads widened.

摩根士丹利在第四财季的做法值得注意：该行按照票面价值的60%-80%回购债券，锁定现金收益；由于债券息差扩大，该行当季还计入27亿美元非现金收益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！