值得注意

Streams and inlets - It's worthwhile to keep an eye open for water sources entering the river, no matter how insignificant.

流和入口-很值得注意的水源进入无论怎样微不足道的那条河。

They would ask me. For them, Mr. Keyes was a kook, an extremist, his arguments not even worth entertaining.

他们问我。对他们来说，凯斯先生是个疯子，一个极端主义者，他的论点根本不值得注意。

Most noteworthy of that era of the Heat was their heated rivalry with the New York Knickerbockers.

在那些年代最值得注意的便是热队跟纽约尼克斯之间激烈的对碰了。

It should be noted that the reaction with alkylimines failed to give the,β-lactam under current standard reaction conditions.

值得注意的是，在相同条件下，烷基亚胺参与的该反应都没能得到相应的β-内酰胺。

Also of note is that I laminated some torpedo doors of which I will be cutting out on the hull.

另外值得注意的是，我叠层一些鱼雷的大门，我将切割列于船体。

It should be noted that most airplane crashes occur during takeoffs and landings.

值得注意的是绝大多数的飞机失事均发生在飞机起飞和降落的时候。

As both these much controverted questions will receive special treatment elsewhere in this work, it will suffice for our present purpose to note that the Inquisition was in operation in 1198, or seven years before the saint took part in the apostolate in Languedoc, and while he was still an obscure canon regular at Osma.

由於这两得多controverted问题都将得到特殊的待遇，在其他地方对这项工作，这就够了，我们现在的目的，值得注意的是，这份调查是在行动中，第1198 ，或七年之前，圣参加了使徒在朗格多，而在他仍是一个晦涩的佳能定期在

It is notable that none of these studies considers a key feature inherent in a typical LDC, namely, the existence of substantial urban unemployment.

值得注意的是，这些研究认为，一个主要特点所固有的一个典型的最不发达国家，即存在大量的城市失业问题。

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

Pay attention please : we just dissipation, NOT lechery.

值得注意的是：我们仅仅是放荡，并不淫荡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！