值得推荐的

The old idea of there being one true way to install a system was popular ten or more years back. You had to buy just the right stands, place your speakers just so with a particular cable connecting them to the amp, put your turntable on a specific model of mass-market coffee-table and so on. Oh and not have a telephone, let alone a TV set, in the same room.

器材制造企业能够不停地推出值得我们期待的产品，但是这些产品的测试工作只是在特定的环境中进行的，因此生厂商会推荐我们比较通用的"安全"设置方法，这些方法确实值得我们记住并应用但是它并不是约束我们的强制性的规则。

If you want to study fine art photography, this website is highly recommended.

是一个很好的学习艺术摄影的，并值得高度推荐的网站。

Today, there are no such official safeguards and some doubtful candidates have been put forward for sainthood

现在，已经没有这样的严格把关了，而一些值得怀疑的候选入也被推荐为圣徒。

Diets, which often feature salad with a vinegar-based dressing and sourdough bread, particularly good for your waistline.

地中海风味的食谱，常常有一道用醋酱浇头的色拉和几片酸面包，因而对那些在意自己小蛮腰的女士来说特别值得推荐。

The method is an effective way to increase the pharmic concentration in the pancreatic blood,and it can also decrease the morbidity and mortality of the patients with acute severe pancreatitis.Thus,this treatment method might be recommendˉed in our clinical practice.

手术中置管并在术后持续药物灌注是治疗急性重症胰腺炎的有效方法，它能有效地提高胰腺局部的血药浓度，选择性强，能有效减少胰腺炎的并发症和死亡率，是一种值得进一步探讨和推荐的治疗方法。

The method is an effective way to increase the pharmic concentration in the pancreatic blood,and it can also decrease the morbidity and mortality of the patients with acute severe pancreatitis.Thus,this treatment method might be recommendˉed in our clinical practice.

手术中置管并在术后持续药物灌注是治疗急性重症胰腺炎的一种有效方法，它能有效地提高胰腺局部的血药浓度，选择性强，能有效减少胰腺炎的并发症和死亡率，是一种值得进一步探讨和推荐的治疗方法。

Here Tricholoma milk soup worth recommending, the other, and hua MEI comparable.

这里的奶汁口蘑汤值得推荐，其他的和华梅相差无几。

Hanggai, the headliners, deserve to do just that, and are recommended to any organisers of major summer festivals still looking for totally unexpected and rousing new crowd-pleasers.

杭盖绝对值得被推荐给任何一个大型夏季音乐节的组织者，如果他们是在寻找那种完全出乎意料、能够引起巨大轰动的乐队的话。

Procedures introduced smoke simulation technology, simulation technology for the entire battlefield in the smoke from the explosion effect is very useful, vivid, worthy of recommendation.

详细说明：程序介绍烟雾的模拟技术，整个技术对于模拟战场中的爆炸产生的烟雾效果非常有用，形象逼真，值得推荐。

The central point to owning gold is safety, and GLD is not safe. The only gold ETFs I recommend are those in Switzerland which are redeemable for physical gold.

重点是拥有黄金是安全的，但是GLD是不安全的，我推荐唯一值得拥有的黄金ETF是可以赎回的瑞士实物黄金基金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。