值得报告的

IN THE name of our Sacred Order and its unbroken Sisterhood, this accounting has been judged reliable and worthy of entry into the Chronicles of the Chapter House.

以我们神圣的谕令和永固的姐妹会的名义，这则报告被审定是可靠的，并且值得放入姐妹会的编年史中。

For what it is worth, the Cabinet Office's consumer-confidence survey rose in November for the second straight month.

值得一看的仅仅就是11月的内阁房消费者信心报告已经是连续走高的第二个月了。

SPANXA1 (sperm protein associated with the nucleus, X-linked, family member A1) is one out of approximately 300 candidate genes. The expression level of SPANXA1 is up to 100-fold in CL1-0 compared with that of CL1-5 assayed by RT-PCR.

SPANXA1（sperm protein associated with the nucleus， X-linked， family member A1）即为其中之一，因为此基因存在於X-染色体上，在遗传及演化上有著重要意义，且与肺癌的相关性尚未有任何的文献报告，值得我们更进一步的探讨。

On the one hand, the author attempts to apply the narrative semiotic method to the analysis of a case report which is so far a virgin soil and deserves the try.

一方面旨在应用叙事符号学的方法来分析一份案例报告，因为对这个领域的研究还是一块待开发的处女地，很值得研究。

The team developed a siRNA product that specifically blocks the transcription of the gene that codes for IL-8, thereby blocking production of this protein, and encases it in a liposome delivery system. In mouse studies, this product showed activity against 2 ovarian cancer cell lines, both when used alone and when used in combination with docetaxel. In addition, the mouse studies revealed that the product was decreasing tumor growth through anti-angiogenic mechanisms — the treated tumors showed a lower microvessel density, the researchers report. This product was "highly effective in our preclinical studies and may merit clinical development," they write. However, they also caution that the cell lines used to create the mouse models might not accurately reflect the heterogeneity seen in human tumors.

该团队发展一种siRNA产品，特别阻断IL-8的基因转译密码，因此阻断此一蛋白质之产生，且将它包入一个微脂粒传递系统；在老鼠研究中，不论单独使用或者和docetaxel并用，此产品显示对两种卵巢癌细胞线有活性；此外，老鼠研究发现此产品可透过抗血管新生机转减少肿瘤生长—报告指出，治疗的肿瘤显示较少的微血管密度，此产品在我们的临床前研究中相当有效，值得临床发展；不过，他们也表示，所用的老鼠研究中的细胞线可能无法精准反应人类肿瘤的异质性。

The team developed a siRNA product that specifically blocks the transcription of the gene that codes for IL-8, thereby blocking production of this protein, and encases it in a liposome delivery system. In mouse studies, this product showed activity against 2 ovarian cancer cell lines, both when used alone and when used in combination with docetaxel. In addition, the mouse studies revealed that the product was decreasing tumor growth through anti-angiogenic mechanisms — the treated tumors showed a lower microvessel density, the researchers report. This product was \"highly effective in our preclinical studies and may merit clinical development,\" they write. However, they also caution that the cell lines used to create the mouse models might not accurately reflect the heterogeneity seen in human tumors.

该团队发展一种siRNA產品，特别阻断IL-8的基因转译密码，因此阻断此一蛋白质之產生，且将它包入一个微脂粒传递系统；在老鼠研究中，不论单独使用或者和docetaxel併用，此產品显示对两种卵巢癌细胞线有活性；此外，老鼠研究发现此產品可透过抗血管新生机转减少肿瘤生长—报告指出，治疗的肿瘤显示较少的微血管密度，此產品在我们的临床前研究中相当有效，值得临床发展；不过，他们也表示，所用的老鼠研究中的细胞线可能无法精準反应人类肿瘤的异质性。

On the other hand, several small-scale studies have found that the value of an MBA, including the influence of highly ranked schools, is questionable, although most graduates report that they are happy with their degrees, even though their definitions of success vary widely .

此外，其它一些小型调查揭示了 MBA 的价值，包括名牌学校的影响力，这个问题值得商榷，虽然大部分学员的毕业报告显示他们非常高兴获得学位，但是他们对成功的定义大相径庭。

Purchasing a Residential Property Return Report through a company such as Residex is often worthwhile, as it charts past capital growth figures and median sales prices, as well as rental and total returns for individual postcodes.

从像Residex 之类的公司购买一份住宅投资回报报告是值得的，因为里面有过于资本增长的数字和平均销售价格，以及按邮政编码分列的租金和总体回报。

Separate chapter merits the Ebro's delta, to the one that the report augurs little future: Forecast than, due to the rise in waters of the sea level, half the system the little delta will disappear before 50 years.

单独的一章，值得引起ebro的三角形，将其中的说，该报告预示着小的未来：比预测，由于上升海域的海平面的一半，系统的小三角洲将消失之前， 50年。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。