值得报告的

A "One-Vote Veto" system is introduced into the newly adjusted rules on establishing new securities sales branches: applications for setting up new branches would not be accepted if the applier companies are found being investigated or punished by administrations for illegal activities, or being under strict control measures such as restrictive brokerage business, or with other situations improper for expanding their securities sales business.

值得注意的是，在券商新设营业网点的制度安排中，引入"一票否决"机制，即证券公司出现重大违法违规行为，受到立案调查或行政处罚，或被采取限制经纪业务等严重监管措施；证券公司或网点由于自身原因出现群体性事件或恶性个案导致频繁上诉、上访；频繁发生信息安全事故或重大信息安全事故，且之后报告不及时处置不妥当、整改未完成等情形时，不受理其新设营业网点的申请。

It may be noted that for the first time the Ministry of Women and Children Affairs formed a committee to guide the preparations of the Report.

值得注意的是，妇女儿童部破天荒地建立了一个指导政府准备提交报告的委员会。

There's nothing particularly noteworthy in his report.

这份报告中没有特别值得注意的内容。

If there is anything virtuous, lovely or of good report, or praiseworthy, we seek after these things.

如果有什麼美德，可爱的或良好的报告，或值得称道的，我们力求在这些事情。

Years of research produced no reportable results.

多年的研究并没有什么值得报告的结果。

If the event is reportable, it is communicated to one or more other network-enabled devices.

如果该事件是值得报告的，则将它传达给一个或更多个其它的网络使能的设备。

The new study stresses meatier things like vaccination and test scores.

而这份新的报告强调更加值得研究的问题，比如接种疫苗和考试分数。

Of course, the "report" on some of the more superficial understanding of the problem is that there are many questionable areas.

当然，《报告》中对有些问题的认识还较为表面化，也有不少值得商榷的地方。

By summing up the work experience of Mr.

这篇初步的研究报告有很值得重视的意义。

It is worth noting that this theory was not supported by the latest Pentagon report to the U.S. Congress on the PRC military power published in March 2008, with no mentioning of DF-25's existence in the report.

值得注意的是这一个看法没有被五角大楼在2008年3月美国国会发表最新中国军事力量报告支持，DF-25存在没有在报告中提及。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。