值得引用的

He said the department is also engaged in an effort to modernize air,sea and land forces for the kinds of operations to come,which will include both conventional and counterinsurgency type campaigns.

值得关注的是，盖茨在讲话中还引用了伊朗和朝鲜的核野心，以及中国和俄罗斯的"不确定计划"，并认为这都促使他们加快复杂军事现代化项目的进程。

Analogize explanation" usually is called "according to" or "quote" in Chinese traditional law. Under the thought of "nullum crimen sine lege" in the Existing Law, analogize explanation is prohibited. However we still can find many examples which use "according to" or "quote to explain statutes in the Tang Code.

而所谓「类推解释」在我国固有律中常被称为「比附援引」；虽然现行法在罪刑法定思想之下，是反对类推解释，但唐律中经常引用「类推」的方式来解释律文，却是不争的事实－惟唐律仍严格禁止采用「比附入重」此一类推方式，值得肯定。

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

I think great men and women have a knack for saying great things. Today's most "quotable quote" comes from Albert Einstein. He said

我认为伟大的男士和女士都有一种讲伟大事情的诀窍，今天最值得引用的引文出自阿尔伯特。

Since the formation of soil mechanics, this problem has been studied widely both at home and abroad, and the relevant achievements are quoted or reflected in the design code for groundwork foundation engineering. However, some other problems involved in Iheoretical analysis at deep level, new analysis methods, engineering practicality as well as spot experimentation are worth further research.

自土力学学科形成以来，国内外虽然对该问题作过广泛的研究，取得了系列成果，并在地基基础设计规范中得到了引用或反映，但仍有一些深层次的理论分析问题，新的分析方法，工程实用化及现场试验方面的问题仍值得进一步研究。

Unquoted implicit null arguments, resulting from the expansion of parameters that have no values, are removed.

没有被引用起来的的隐示null参数，由参数expansion 返回出来的没有值得结果，都被删除。

In fact, not only whether the Hundred Critics' Annotations is completely a forged book made by booksellers remains discussible; but as one of the most important annotation books for Dongpo's poetry that survived from Song Dynasty, its historical significance was irreplacable by later works or dissertations, even if they are more precise or profound than it.

本文即从此一观点出发，论析清人王文诰对《百家注》所引用之注家──即所谓「百家姓氏」的分类说法，探讨「百家姓氏」与王十朋、江西诗人及南北宋间重要学术、政治人物之关系，以重新衡定《百家注》在苏轼研究史及宋代文化史上之价值，并掘发可能值得更进一步开发、探赜之命题。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。