值得尊敬的

I did not mean you,Brutus,you're a man of honor.

我不是说你布鲁图斯，你是个值得尊敬的人

Sohu is called all the time in industry chiliad second, however I think Sohu is a honorable second all the time.

搜狐在业界一直被称为千年老二，然而我一直认为搜狐是一个值得尊敬的老二。

Is one of the most respected editors in town.

是镇上最值得尊敬的编辑之一。

Estimable reviewers hailed it as a modern masterpiece, but how many readers out there ever finished it?

值得尊敬的评论家把它尊为现代杰作，但是有多少读者把它读完了？

You're the night watchman, Lawrence. A venerable position in this institution.

你是守夜人，这个博物馆里很值得尊敬的职位。

For they represented Oceanus and Tethys as the progenitors of creation, and the oath of the gods as being by water, or, as they called it, Styx.

既然最古老的东西是最值得尊敬的，而最值得尊敬的东西往往被用来以之为名而做出誓言。

Often if an accident happens to a gentleman's legs, they can be mended; but if a similar accident happens to the legs of his pantaloons,there is no help for it; for he considers, not what is truly respectable, but what is respected.

常见的是，倘若一位绅士的腿受了意外之伤，腿伤是可以复元的；但倘若他的裤子意外受了同样损伤，那就完了；因为他所在乎的并非真正值得尊敬的东西，而是使人家尊敬的东西。

Who is the most respectable economist in China in your pinion,why?

你认为在中国谁是最值得尊敬的经济学家，为什么？

I heard that you're a serious man,to be treated with respect.

是因为我听说你是一个很认真的人，一个值得尊敬的人。

In the arts, this is called "originality" and is venerated .

在艺术界，这叫做原创性，是值得尊敬的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了