值得一读

The finest of the series is probably Necklace and Calabash, a beautiful tale of imperial intrigue and murder, but all of them are worth reading.

系列故事中最出色的可能要算《玉珠串奇案》，关于皇室阴谋与谋杀的传奇故事，但这些作品都值得一读。

This is a new clustering algorithm is designed by professor...

这是一个新的聚类算法设计，是由复旦大学的教授们设计的，值得一读。

"The Dream of Red Chamber" is worth reading.

"红楼梦"值得一读。

And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.

但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西，这也是个事实。

Is your title enticing enough to merit a reading of your entire work?

是您的标题诱人，足以值得一读您的整个工作？

I know it sounds ghoulish, but it's a great read.

我知道这听起来有些残忍，但确实值得一读。

You need 'meat' in each article, of course, to make it worth reading - but make sure it's not indigestible!

你需要'肉'在每个文章，当然，值得一读使它但做到这不易消化！

For many this will be an introduction to the mysterious Otis Kaye.

米歇尔的作品评述就值得一读）。

I think of it as worth reading.

我认为这书值得一读。

I found the book extremely well written and readable and, more importantly, easy to understand even without a Ph. D. in psychology.

这本书非常值得一读，更重要的是，即便有很多心理学家的理论在里面，仍是通俗易懂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐