值得一提的

It is worthwhile to note that, during the Napoleonic Wars, French soldiers complained that, though they were often hungry, there was always food for Napoleon's favourite horse, Nicoll.

值得一提的是，拿破仑战争期间，法国士兵抱怨说，他们经常捱饿，但拿破仑的爱驹尼科尔总有东西吃。

Most notably, this isn't just another case of a rudderless ship.

而最值得一提的是，这不再是又一个群龙无首的广告活动。

It is worth mentioning that the number of tourists from China is on the rise in recent years.

值得一提的是，近年来来自中国的游客人数呈上升趋势。

It is worth recalling that 10 years ago, not real estate loans and the current one-tenth.

值得一提的是10年前，而不是房地产贷款和目前的十分之一。

I have this additional tip worth mentioning – pausing at the halfway when you do push up.

我有一个值得一提的额外的小费-在中途当你推暂停。

The story is a simple one, but this picture book is visually pleasing in so many ways.

这个故事再简单不过了，但这本书的绘图却是值得一提的。

It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.

值得一提的是，"透明"也必须是礼尚往来的。

The most noteworthy is located in front of saint-martin square.

最值得一提的就是位于总统府前的圣马丁广场。

Domestic products which deserve to be tasted include the turkey, duck or goose with "mlinci","strukli"(cottage-cheese strudel), cottage cheese with cream, and traditional nut-cake.

最值得一提的克罗地亚特产有火鸡或鸭鹅肉配mlinci、strukli，还有千层奶酪酥以及传统的干果蛋糕。

Some other key features that worth to be mentioned here include the 64-bit Superscalar Speculative Out Of Order processing which is more powerful than In Order architectures.

其他一些关键的功能，值得一提的在这里其中包括64位超标投机出订单处理，这是更强大，比秩序架构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。