值得一提的

Also worthy of note is the White Ensign in the St.

另外值得一提的是在圣尼古拉斯礼拜堂里面的白色军旗。

For what it's worth, Firebug has saved me hours of frustration over the last week alone.

为什麼值得一提的，萤火虫已救了我小时的挫败感比上周单。

These facts are worthy of mention in view of the cynical and saturnine character which some non-Catholic writers have endeavoured to foist upon one of the most charitable of men.

这些事实，都是值得一提的看法玩世不恭和saturnine字符，其中一些非天主教作家一直在努力foist后，其中一个最慈善的男人。

It is noteworthy that exports to China have increased by 15% in recent years, making China the fourth largest market for Pittsburgh goods and services.

值得一提的是，今年来对中国的出口增长了15%，中国成为了匹兹堡第四大商品和服务出口市场。

And the very fact that the HBR is giving so much space to a fusty stickler for form such as Miss Manners in itself says something.

值得一提的是，《哈佛商业评论》留出这样一个空间，让礼仪小姐此等古板而坚持礼仪的人发表意见。

Be worth what carry is, zhou Xing gallop think everybody has a lot of happy drop and desire.

值得一提的是，周星驰认为每个人都有很多开心的点子和愿望。

It is worth noting Harry's attitude toward Ginny in Chamber of Secrets.

值得一提的是在《密室》哈利对金妮的态度。

In many varieties of oil in sub-馃, it is worth mentioning is that some of the cleverest use of turmeric, red koji, spinachzhi deng pigment, and the dough into five colors, and then show the means to make finger-sized eggfeng die insects, fish Emerald crab shrimp, worms pupa tadpoles, dragon and tiger horse sheep, chickens birds goose mouse, flowers, grass, such as the shape of fruit; by the clearance of deep-fried colorful, realistic form; client on the desktop, which have different colors, silver, is dazzling, crisp taste crisp sweet, great palatability.

在油馃子繁多品种中，值得一提的是，有些巧妇用姜黄、红曲、菠菜汁等色料，和成五色面团，然后显出手段，制成指头蛋大小的蜂蝶昆虫、鱼虾蜻蟹、虫蛹蝌蚪、龙虎马羊、鸟鼠鸡鹅、花卉草果等形状；经清油炸出色彩艳丽，形态逼真；端上桌面，五彩缤纷，琳琅满目，使人眼花缭乱，吃起来香脆酥甜，极为适口。

And it's worth noting that scientists' requirements for habitability count Mars in that category: a size relatively similar to Earth's with temperatures that would permit liquid water.

值得一提的是，科学家们对可居住性的要求把火星包括了进去：大小和地球相当，温度容许液态水存在。

Before the introduction of western medicine to Taiwan, belief of religion, aboriginal medicine, local way of treatment and herb doctor, and traditional Chinese medicine deserve our attention.

在西方医疗进入前的台湾医疗状况值得一提的包括王船信仰与宗教医疗、原住民医疗与巫医、本地医生及汉药方与土方。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。