值得一提的

It should be noted that Kevin Atkinson essentially did all the work on GNU Aspell himself.

值得一提的是， Kevin Atkinson 在本质上由他自己做了在 GNU Aspell 上的所有工作。

Also worth noting is that the hatch covers are clearly marked where the servo blocks are to be glued Nice touch!

还值得一提的是，舱口盖有明显标志的伺服模块将被粘

At one point, she managed to get an egg beater entangled in the strings of the piano.

值得一提的是，她设法把打蛋器和钢琴的键缠在一起。

Most notably, in 1999, the rise of the internet was perceived to have altered the business cycle.

最值得一提的是， 1999年，人们认为互联网的兴起改变了商业周期。

It is worth mentioning that, unlike former President Calderon action is always done in secret, Florentino this is above board with the Manchester United CEO David - Jill to catch the line.

值得一提的是不像前任主席卡尔德隆总是在暗地里做动作，弗洛伦蒂诺这次是正大光明的与曼联CEO大卫-吉尔搭上了线。

CITS, 2004 However, as for the members within the supply chain, several impacts are mentioned as following.

对于供应链中的成员来说，以下是几个值得一提的影响

It is worth mentioning that the new regulation don't actually come into force until next year.

值得一提的是新的规章制度要到明年才真正生效。

Noteworthy is the fact that they both have deft hands. Mr. Xu is good at woodwork.

特别值得一提的是，两位老人都有一双非常灵巧的手。

Among the other ancient versions of the Book of Ecclesiasticus which are derived from the Greek, the Ethiopic, Arabic, and Coptic are worthy of special mention.

在其他版本的古代书Ecclesiasticus这是来自希腊文，在埃塞俄比亚，阿拉伯语，和科普特是特别值得一提的。

In particular, in the US and Europe, younger students are beginning to enrol on these executive programmes.

特别值得一提的是，在美国和欧洲，年纪更轻的学员已开始入读这些高管课程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。