值得一提的

It's the 21st century, but the gods of Mount Olympus seem to exist.

但这与他所担负的重任相比，都不值得一提。

This is recommended if your credit report is not as noteworthy as you would like.

这是建议，如果你的信用报告是不值得一提，因为你想。

It's just a personal pet peeve of mine but it is worth mentioning.

这也许只是我个人的"偏见"，但还是值得一提。

Its just a personal pet peeve of mine but it is worth mentioning.

这也许只是我个人的"偏见"，但还是值得一提。

He thefts in recent months paled in comparison with the case .

同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。

His thefts in recent months paled in comparison with the case.

同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。

The thefts in recent month paled compared with this case.

同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。

What is more, the public debt is huge (worth well over 100% of GDP), so the government has little scope to copy others in borrowing for costly stimulus measures. An "anti-crisis" package unveiled by Mr Berlusconi on June 26th was unhelpfully modest: its main provision was a 12-month, 50% tax break on reinvested profits.

此外，国债数目巨大（价值高于全部国民生产总值），因此意政府无法效仿他国采取大规模经济刺激方案。6月26日，贝卢斯科尼先生提出的&抗危机&一揽子计划不值得一提：主要条款为一年内将再投资利润税收减少一半。

Another thing worth noting is that neither the Cleveland Clinic nor Mayo has been touched by the national push to unionise nurses.

还有一点值得一提就是，克利夫兰和马约诊所都还未受到各地成立护士工会的影响。

Another thing worth noting is that neither the Cleveland Clinic nor Mayo has been touched by the national push to unionise nurses.

修改成：还有一点值得一提就是，克利夫兰和马约诊所都还未受到各地成立护士工会的影响。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。