值得一提的

Beware that some manufacturer's like Swarovski appear to take their measurements from the glass so that 2-3mm need to be subtracted from their specs compared to measurements from the eyecup.

值得一提的是，某些镜厂的出瞳数据算法是从目镜组最后一片的中央来算的。这样你就需要减去2-3mm才能得到眼罩边开始起算的出瞳距离。

Analogous to this it may be mentioned that in 1520 Leo X granted an indulgence of a hundred days to each of a set of scuptured Stations, representing the Seven Dolours of Our Lady, in the cemetery of the Franciscan Friary at Antwerp, the devotion connected with them being a very popular one.

类似於此值得一提的是里奥十世在1520年获得了宽容的一百天的每一套scuptured监测站，代表七Dolours圣母，在墓地的弗朗西斯修道院在安特卫普，奉献与其中一个非常受欢迎的一个。

Although they looks like eels, hagfish are a fish -- really slimy ones. When captured and held by the tail, they escape by secreting slime, which turns into a thick and sticky gel when mixed with water.

尽管盲鳗看起来很像鳗鱼，但是它要比鳗鱼更加狡猾，当它被捕获的时候，它身体的粘液就会同水混合变成厚厚的、非常黏滑的凝胶，使其得以逃脱掉，尤其值得一提的是盲鳗进食方式很可怕，它通过啃咬的方式进入动物尸体中进食，甚至可以在尸体中呆3天之久。

Our kapellmeister Nelson Kwei (hereafter referred as fattie Kwei in recognition of his "massive" achievement) is a state-of-the-art creation of his parents.

值得一提的是我们的指挥黄胖子，他可以毫不脸红的说自己在新加坡指挥届是数一数二的人物，同时也是位知名作曲家，新加坡和国外的新闻上经常蹦出来白话几句。

Our kapellmeister Nelson Queck (hereafter referred as fattie Queck in recognition of his "massive" achievement) is a state-of-the-art creation of his parents.

值得一提的是我们的指挥黄胖子，他可以毫不脸红的说自己在新加坡指挥届是数一数二的人物，同时也是位知名作曲家，新加坡和国外的新闻上经常蹦出来白话几句。

The clash with Espanyol will see the official opening of the new 40,000 all-seater Estadi Cornella-El Prat.

这里值得一提的是，与西班牙人的比赛将在该队的新主场——能容纳4万观众的Cornella-El Prat球场进行，这也将是该球场竣工后所举办的第一场正式比赛。

While the prescience of the 1959 meeting is remarkable, I also see something remarkable on the other side: how little our knowledge of whole systems has advanced in 35 years.

尽管1959年的这次会议上的预言是非凡的，我却看到了值得一提的另一方面：35年来，我们对整个系统的认识提高得是多么少。

The most important thing that I would like to mention is that, in ESC Rouen, you will benefit from an international environment, from which you can broaden your vision and understand how the people from other different cultures think and work.

最值得一提的是，在卢昂高等商学院你会深切地感受到学院的国际化氛围，这可以开阔你的视野，使你知道不同文化的人是怎样思考和工作的。

It is worth mentioning that Ma Mineyama Sports Park project, a total investment of about 1.5 billion yuan, to be building for national table tennis training base south of the project development will include private enterprises, including the absorption of the the main types of investment participation, social capital is expected to help alleviate the serious shortage of sports facilities in our city problems.

值得一提的是马峰山体育公园项目，总投资约1.5亿元，将建设国家乒乓球训练基地，南部的发展项目将包括私营企业，包括吸收的主要各类投资参与，社会资本，有助于减轻严重短缺的体育设施，在我们的城市问题。

Much information is mainly passed by Internet, and obtain information in the internet"ocean" according to certain inspectional way which will need of the information carries down up and down from the website.

值得一提的，以上的ASP处理流程也是经过简化的，实际应用中可能还会涉及到诸如FORM消息提交、ASP页面的动态产生、数据库操作等一系列复杂的问题。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。