值得一提的

Be worth what carry is, alone the false bulb of garlic orchid, namely its " the head of garlic " or blindly medicinal material, have alexipharmic effect.

值得一提的是，独蒜兰的假鳞茎，也就是它的"蒜头"还是一味药材，具有解毒的作用。

There were smaller numbers of bisque dolls made in other countries, including the United States, but most notably France, which had supported a luxury doll industry over the previous half-century.

还有少数的陶瓷娃娃是在美国等其他国家生产的。不过，最值得一提的是，法国曾在19世纪下半叶成为了主宰一时的豪华陶瓷娃娃生产基地。

For example, Heinrich is from Germany, and not to get all history lesson-y on you, but I think the significance of the Berlin Wall is worth mentioning.

例如，Heinrich来自于德国，没有得到的历史课的分数***，但是我认为Berlin墙的重大意义还是值得一提的。

These bumper harvests and jubilate, we carry out profit from seriously the 16th National Congress of Communist Party of China and 16 3 medium, 4 in we carry out profit from of; of plenary meeting spirit to develop view; profit from scientificly seriously the joint efforts of whole town people, what be worth to be carried particularly is comrades of our industry battlefront pay.

这些丰收和欢喜，得益于我们认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中全会精神；得益于我们认真贯彻科学发展观；得益于全市人民的共同努力，特别值得一提的是我们工业战线同志们的付出。

In addition, it's worth noting that aside from its sister hotel Metropole, it is the only hotel in Hanoi that is being managed by ACCOR, the French chain bringing a "touch of France" to the city and offering it to its customers.

此外，值得一提的是，除了它的姊妹酒店都城酒店以外，它是唯一隶属于法国连锁雅高集团，并为亲临河内的顾客带来法式体验的酒店。

Noted especially for his talent for mixing fresh ideas and classic dishes, he elevated Mezzo to world-renowned status through his diverse culinary approach.

其中，最值得一提的是他拥有过人的烹饪天赋，将时尚的理念融入经典的菜式，将烹饪手法多样化，将Mezzo提升为世界知名餐厅。

Remarkably, a study carried out by British and Russian doctors in the late 1990s found that, while in Britain the number of people reporting illnesses goes up during the winter months, in Yakutsk it doesn't.

值得一提的是，一项由英国和俄国医生于90年代后期进行的研究发现，在冬天的月份里英国病患人数上升了，而雅库茨克却没有这种情况。

What's more, we have had fruitful cooperation with Monash University in Australia and Prato in Italy, which has not only enhanced our friendship but also enriched the connotation of the globalization of our education.

特别值得一提的是，我们与著名的澳大利亚莫纳西大学、意大利普拉托省等国外大学和机构开展了积极而富有成效的合作，增进了友谊，丰富了学校办学国际化内涵。

Other traditions represent St. Bartholomew as preaching in Mesopotamia, Persia, Egypt, Armenia, Lycaonia, Phrygia, and on the shores of the Black Sea; one legend, it is interesting to note, identifies him with Nathaniel.

其他传统所代表的圣巴尔多禄茂一世，因为说教，在美索不达米亚，波斯，埃及，亚美尼亚，利考尼亚， phrygia ，以及对海岸的黑海；之一，传说中，值得一提的是，确定了他与nathaniel 。

Unusually, in an age of arranged marriages and extramarital affairs, she had a faithful 50 years of marriage to Frédéric-Séraphin, Marquis de la Tour du Pin Gouvernet.

尤其值得一提的是，在那个充满了门第婚姻和婚外情的时代，她却与弗雷德里克·塞拉凡，即德·拉图·杜·潘侯爵保持着一段长达50年的忠诚婚姻。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。