值得一提...

And it's worth noting that scientists' requirements for habitability count Mars in that category: a size relatively similar to Earth's with temperatures that would permit liquid water.

值得一提的是，科学家们对可居住性的要求把火星包括了进去：大小和地球相当，温度容许液态水存在。

Although they looks like eels, hagfish are a fish -- really slimy ones. When captured and held by the tail, they escape by secreting slime, which turns into a thick and sticky gel when mixed with water.

尽管盲鳗看起来很像鳗鱼，但是它要比鳗鱼更加狡猾，当它被捕获的时候，它身体的粘液就会同水混合变成厚厚的、非常黏滑的凝胶，使其得以逃脱掉，尤其值得一提的是盲鳗进食方式很可怕，它通过啃咬的方式进入动物尸体中进食，甚至可以在尸体中呆3天之久。

Have to add that one of the most meaningful one came from a group of big hearted fans.

非凡值得一提的是，其中最有意义的一个是来自一群有心的歌迷们。

For example, Heinrich is from Germany, and not to get all history lesson-y on you, but I think the significance of the Berlin Wall is worth mentioning.

例如，Heinrich来自于德国，没有得到的历史课的分数***，但是我认为Berlin墙的重大意义还是值得一提的。

Such an effort is typical in terms of his multi-sourced philosophy, Hellenic esthetics and theatrical narrative style.

其中最值得一提的是他的多重哲学认知、古希腊美学创作理念和富于革新的叙事风格。

Before the introduction of western medicine to Taiwan, belief of religion, aboriginal medicine, local way of treatment and herb doctor, and traditional Chinese medicine deserve our attention.

在西方医疗进入前的台湾医疗状况值得一提的包括王船信仰与宗教医疗、原住民医疗与巫医、本地医生及汉药方与土方。

In particular, Jahn crafted early modles of the horizontal bar, the parallel bars, and the vaulting horse.

尤其值得一提的是，是雅恩设计了单杠、双杠和鞍马的模型。

It's also worth mentioning - you can re-order them by tapping and dragging them horizontally.

这也是值得一提的-您可以重新以他们的窃听和拖动水平。

It's worth to mentioned the Swiss Lion named after it was one of the most important horologer multiple store.

值得一提的是，以此而得名的瑞士之狮，是如今瑞士最重要的钟表连锁店之一。

We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive.

点心太贵了，我们只得去掉。）值得一提的是，随着时间的推移，eighty-six的词义日趋扩大，也可以用来表达"丢掉"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。