值得一提...

Noteworthy is the fact that they both have deft hands. Mr. Xu is good at woodwork.

特别值得一提的是，两位老人都有一双非常灵巧的手。

It is worth point out that improvement of the X-ray and clinical symptom was discordant sometimes.

值得一提的是，X线片改善表现与临床症状改善不一定一致。

If she is indifferent to your actions, that such a narrow-minded friend of disjoint worth mentioning.

如果她是你的行为无动于衷，这种狭隘的不相交值得一提的朋友。

I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.

我会帮助某人完成一个好的转变，而且不被发现：如果某人知晓，这将不值得一提。

Furthermore, the numerical analysis of mode Ⅱ Dugdale crack is rarely seen in former research works to our knowledge.

值得一提的是，对Ⅱ型Dugdale模型的数值计算在以往的研究中还没有见到。

Among the other ancient versions of the Book of Ecclesiasticus which are derived from the Greek, the Ethiopic, Arabic, and Coptic are worthy of special mention.

在其他版本的古代书Ecclesiasticus这是来自希腊文，在埃塞俄比亚，阿拉伯语，和科普特是特别值得一提的。

It is worth mentioning that the Feet, regulation,"sub-Square" in Operations, problem-solving, results, only the Need to "Elementary Geometry" of the axioms, logic, reasoning, we can prove that.

值得一提的是尺、规，"分角尺"的操作、解题、结果，只需"初等几何"的公理、逻辑、推理、就能证明。

It has to mention that during embroidering, the artist recreate the work by adding shining lines to make it more sharp comparing with the original.

值得一提的是，在绣制的过程中，艺术家加入了闪光线对其进行了再创作，使它在原有的基础上更显璀璨夺目。

In particular, in the US and Europe, younger students are beginning to enrol on these executive programmes.

特别值得一提的是，在美国和欧洲，年纪更轻的学员已开始入读这些高管课程。

Also worthy of note is the White Ensign in the St.

另外值得一提的是在圣尼古拉斯礼拜堂里面的白色军旗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。