值得

Two matters are well worth bering in mind.

有两点值得注意

This isn't a mathematical enough treatment for me, but it's well worth reading to find out how people have tried and succeeded in exploiting Kelly's (and Bernoulli's) work.

这不是一个数学足够的治疗对我来说，但它的好，值得一读，以了解人们如何尝试，并成功在利用凯利的（与Bernoulli ）的工作。

It is of all this evidently that Mr. Besant is full when he insists upon the fact that fiction is one of the fine arts, deserving in its turn of all the honours and emoluments that have hitherto been reserved for the successful profession of music, poetry, painting, architecture.

这是所有这一切，显然先生贝赞特是充分时，他坚持的事实，即小说是一个美术，值得在其之交的所有荣誉和薪酬表示，迄今一直保留为成功的专业音乐，诗歌，绘画，建筑。

Our success is made doubtful by that besetting error of ours, the error of trying to do too much by vote.

我们的成就已经被我们那种令人烦恼的错误弄成值得怀疑的东西了，这错误就是试图通过投票作过多的事情。

Being the best-seller of this year,the novel is worth reading .

作为今年最畅销的小说，这本书值得一读。

The most recommend of this week is Syesha Mercado. I can see how hard working of her in this song. No matter the fashion, the feeling of the performance are perfect. Bestest show in this week.

最值得推介的是Syesha Mercado本周的表演，可见是她用尽心机的演出，不论衣著打扮以至表情演绎方面都是一绝的，很棒的演出。

Where the saints seem to be synonymous with the people of God, one concludes that the emphasis does not fall on character to an appreciable degree but on divine choice and the bestowal of God's favor.

85：8 ，而圣人似乎是同义词，同人民群众的上帝，一个结论是，重点不属于品格的一个值得称赞的程度，但对神的选择，并赋予上帝的恩赐。

So the effect of adiponectins on the secretary function of beta cells and the mechanism about its association with AMPK needs further studying.

因此，脂联素对胰岛β细胞分泌功能的作用及其与AMPK相关的内在机制值得进一步研究。

I've known Beth for ages. She's someone you can trust.

我认识贝丝很久了，她是个值得你信赖的人。

I think I am hard-working, responsible, capable, and outgoing. When it comes to work, I always get the job done. Because I'd like to bethought of as someone who can be trusted.

我想我是个工作勤奋、负责、能干，而且外向的人，在工作方面，我一向能贯彻使命，因为我希望自己被当作值得信赖的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。