值得

However, both beatification and canonization are judgments by the church that the person now reigns in glory, is worthy of veneration and imitation, and is able to intercede for the faithful.

然而，宣福和册封的判决的教堂的人现在普遍存在的荣耀，是值得尊敬和模仿，是能够调解的忠诚。

Beatty exploits these contradictions to show that literature is morbid and dangerously complex, and that it deserves incineration.

比蒂利用这些矛盾表明，文学是病态的和危险的复杂的，而且值得焚烧。

It is remarkable that Tocqueville and Beaumont plunged headlong into the perilous wilds of America.

值得注意的是，托克维尔和博蒙特陷入危险的荒野美国的轻率。

During this period made many beekeepers trustworthy and gradually to buy their products, to sell their products to a fixed number of bee products processing plant.

在这期间结交了许多值得信任的蜂农，并逐步收购他们的产品，把他们的产品推销给固定的几家蜂产品加工厂。

The third offense is that of skepticism, and as Beecher calls it, a bad skepticism, for there is a species of doubt which deserves compassionate treatment and which cannot be called evil in its spirit and motive.

第三个是进攻的怀疑，并作为彻的话来说，一个坏的怀疑，因为一个物种疑问值得同情的待遇，并不能说是邪恶的精神和动机。

"I can think of many less worthwhile ways you might spend your life," Morgenes responded, beetling down the ladder.

"我可以想出，很多你这一生中会做的那些不值得去做的事，"Morgenes回答，走下梯子。

Flights of fancy aside, the most significant relative in his lineage was his begetter, an industrialist who had become fabulously wealthy by questionable means at the end of the nineteenth century.

撇开那些胡思乱想不说，在他的家世中，最为重要的是关乎他的生父——一个在十九世纪末期通过些让人值得怀疑的手段令人难以置信地发迹的实业家。

Xinhua net Beijing on Feburary 3 report the name is " C of ARP beguiler mutation " virus this week is particularly notable, once it enters the computer of the user to be met to the middle of the local area network all users send virus to cheat data to wrap, make other user appoints a website to download trojan virus from the hacker.

新华网北京2月3日电一个名为"ARP欺骗者变种C"的病毒本周非凡值得注重，它一旦进入用户的计算机就会向局域网中所有用户发送病毒欺骗数据包，使其他用户从黑客指定网站下载木马病毒。

"Of course it's worth it," said Shuhena Begum, 21, who traveled from the central English city of Birmingham to see Jackson.

21岁的Shuhena Begum特地从英格兰中部城市伯明翰赶去看杰克逊，她说：这当然很值得。

We thought it was worth pursuing, since ethanol drinking is such a common pattern of human behavior.

我们一直认为那将是值得追踪的事情，因为26醇类物的摄入在人类的活动中是一种非常普通的形式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失