值得

I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.

那些发现到远比我更值得这项荣誉的男女─有著名的，也有除受他们协助者外不知名的─的人们，我无法与他们争论。

Be worthy of =be deserving of

值得，够得上，配得上

Precisely what the natures of the emerging values and virtues are or need be is a topic deserving of a major inquiry of its own.

确切地说，新兴的价值与美德，其本质是什么或者需要是怎样的，其本身就是值得好好探讨的议题。

I cannot argue with those who find these men and women - some known, some obscure to all but those they help - to be far more deserving of this honour than I.

我不能说自己与这些人——一些为人所知，另一些却只被接受他们帮助的人知晓——比起来，更值得这项荣誉。

"Religion is the vision of ... something which is the ultimate ideal, and the hopeless quest". A model is something to be imitated and often something deserving of imitation

"宗教是极限理想的表现，但这种状态是永远无法达到的"（阿尔弗雷德·诺斯·怀特海德）。model 一词是指供人们模仿的并值得人们模仿的东西

Religion is the vision of.something which is the ultimate ideal, and the hopeless questAlfred North Whitehead.Amodelis something to be imitated and often something deserving of imitation

宗教是极限理想的表现，但这种状态是永远无法达到的（阿尔弗雷德诺斯怀特海德）。model一词是指供人们模仿的并值得人们模仿的东西

Ferdinand reckons his defensive partner would be fully deserving of the prize, as would team-mates Edwin van der Sar and Ryan Giggs.

费迪南德认为他的搭档绝对值得这个大奖，而且范德萨和吉格斯也有资格得奖。

Examples include digital photography (the sharp decline in consumer demand for common 35mm print film has had a deleterious effect on free-riders such as slide and infrared film stocks, which are now more expensive to produce) and IP/Internet telephony, where the replacement technology does not, and sometimes cannot practically replace all of the non-obvious attributes of the older system (sustained operation through municipal power outages, national security priority access, the higher degree of obviousness that the service may be life-safety critical or deserving of higher restoration priority in catastrophes, etc).

例子 包括：数码摄影（急剧减少，消费需求的共同35毫米胶片打印了有害的影响免费搭车者，如幻灯片和红外电影股票，而现在更昂贵的生产）和IP /互联网电话，那里的更换技术不会，有时实际上无法取代的所有非显而易见属性老的系统（持续运作通过市政停电，国家安全的优先使用，在更高程度的显而易见，这项服务可生命安全的关键或值得更高的优先灾难恢复等）。

Be disgusted with; be averse to; dislike; take unkindly to

西方文化的渗透是一个越来越值得重视的问题。

The goal of advertising decides it s language to be simple and direct, distinct from the characteristics of other discourses.

广告具有鲜明的目的性，即说服顾客进行购买，这种目的性决定了其语言的特色性风格，使其独立于其它文体，在语言学范畴内值得研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。