值得

The research results suggest it is worth further researching in the utilization of bagasse resource.

研究表明，青霉L8菌株在蔗渣综合利用上值得进一步研究。

First and foremost, is that baiting enough to encourage one to make do with less sleep?

首先的也最重要的是，鼓励人家用较少的睡眠勉强撑着过是件值得一做的好事吗？

Thankfully, his notes also list the more user-friendly "Bakelite."

值得庆幸的是，他还注意到，名单中有一个更方便用户的名称"胶木"。

Do not be worth ballyhoo in that way successfully.

那样的成功并不值得大肆宣传。

Technology and brand are the foundation of Samplex's stongthen , for many years, the company has devoted to the technical research and development and the brand construction, leads the profession development by the technology, added product value by the brand promotion, under this kind of development mentality's direction, the company has promoted the Samplex brand, its product line including the DID liquid crystal splicing demonstration wall, the large-scale ultra-wide band RGB matrix, the VGA matrix, the AV matrix, the multi-screen splicing image processor, the picture decollator as well as each kind of signaling equipment and so on, the Samplex product passes through tests strictly, guaranteed that will achieve the ultra strong stability, the factory always take the ISO9000 quality system as the guidance,help the user makes the high added value product which is worth trusting.

技术和品牌是赛普公司发展壮大之基础，多年来，公司一直致力于技术研发和品牌建设，以技术带动行业发展，以品牌提升产品附加值，在这种发展思路的指引下，公司推出了Samplex品牌，其产品系列包括DID液晶拼接显示墙、大型超宽带RGB矩阵、VGA矩阵、AV矩阵、多屏拼接图像处理器、画面分割器以及各种信号传输设备等，Samplex产品经过严格测试，以确保达到超强的稳定性，工厂将一如既往的以ISO9000质量体系为导向，为用户制造出值得信赖的高附加值产品。

Mr.Smith has paid tribute to Dr. Banda's desire that the tension should be lowered.

史密斯先生已表示，邦达博士缓解紧张气氛的愿望值得敬佩。

Significantly, the west end of the park was the location of the People's Stage, a permanent bandstand that had just been erected on the edge of the lawn within the no-cost parking lot.

值得注意的是，公园的西端是在人民的舞台，一个永久演奏台刚刚对草坪边竖立在无成本停车场的位置。

Apart from being a leading model, Lisa also entered Bollywood with a bang and went on to do a couple of noteworthy films.

除了是一名成功的模特外，Lisa也轰轰烈烈地进入了宝莱坞，参加了两部值得注目的电影。

I'd like to think Banjo and I shared an extraordinary kinship, one worthy of being recorded and remembered.

我愿意把我和班卓看做是异乎寻常的亲属关系，一种值得记载和记忆的关系。

The bank is said to discount the draft.

在第一句话中，negotiable 的意思是"可商议的"，在第二句话中的意思则是"可转让的"，"可转让提单"经过背书后即可将所有权转让给他人，值得注意的是，negotiating bank 则是议付银行，即购买或贴现汇票的银行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。