值得

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

BABS : Why, yes, I think you're worthy.

是的，我想你们值得一听。

It's notable that despite the fact that Petunia was herself married and a mother by the time Harry was born, Lily knew her sister well enough that she and James arranged for James' friend Sirius to act as the baby's guardian in case anything befell them.

值得注意的是，佩妮在哈利出生前就已结婚，并成了一个母亲，可莉莉十分了解自己的姐姐，以防她和詹姆遭遇不测，他们让小天狼星当这个孩子的监护人。

Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700. When asked about the wisdom of spending a small fortune on equipment for a sport she may never take to, she says,"I believe you have to be fully prepared and equipped before you decide to start a new hobby." Besides, she adds, even if I don't like skiing, think how nice will look in the hallway of my apartment.

当我问她花这么一笔钱在一项她可能永远都不会喜欢的运动上是否值得，她说："我认为在你决定开始一项新的爱好之前你必须在各方面做好充分的准备，而且，就算我不喜欢滑雪，这套雪橇摆在家里也很好看啊，客人又不知道我用没用"。

It is noteworthy that one, there was Jucheng Howe told Cuixi duty; Second, the need for back rent; Third, the two sides are deadlocked several times here, not calmly farewell.

值得注意的是，一、鞠成豪告诉崔喜那里有人值班；二、折回去。。。。。。

Use backfill a translation control flow statements JAVA demo examples, I downloaded from the Internet. very good and ...

一个使用回填翻译控制流语句的JAVA演示例子，是本人从网上下载的，非常好，值得学习编译原理的朋友参考学习。

We were lucky enough to have the LED backlit display, and while it costs $150 more than the standard display, it's a worthwhile upgrade.

我们很幸运拿到了LED背光显示，他会比标准配置多花费150美元，这是个值得的升级。

But the impetus quantity of this backside is worth us to sum up more.

但这背后的推动力量更值得我们总结。

William, is a remarkable bacterium because...

是一种值得关注的细菌 William 是因为。。。

He's also a reliable defender who can badger opponents.

而现在他也是一个可以戏耍对手的值得信赖的防守者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。