值得

I have a friend worthy of trust in ATC China, Microsoft.

目前有一位值得我信赖的友人在微软亚洲工程院。

I was devastated . I told him everyone has to fight tempt ation, but he has to think I'm worth it.

我很吃惊。我告诉他说人人都应该懂得自制，更重要的是，我希望在他眼里，我值得他这样做。

Under this atmospherics , economics, politics, and social cultures have been unexampledly changed and developed .As to whether the role of law that bound the global society and rules can establish the global law and consensus with the trend of globalization is the issue that worth concerned.

在此氛围之下，经济、政治与社会文化皆有突破性的发展及改变；至於维系全球社会与规范的法律角色，是否可能亦跟随著全球化的脚步，建立全球法律规范与共识，则属值得关注之课题。

It is not worth while splitting the nucleus of a single atom.

把单个的原子核分裂是不值得的。

There is one more IFV combination worth mentioning and that is the Attack Dog IFV, because it is not a very useable combo.

这里还有个值得提及的IFV组合，就是攻击狗IFV，因为它不是非常好用的组合。

I hope for more than was realistically attainable, but they are really worth attaining.

我所希望的比能实现的要多，但他们是真正值得追求的。

James Creelman , in one of his letters, describes his trip through the Balkan States in search of Natalie, the exiled Queen of Serbia ."In that memorable journey," he says, I learned for the first time that the world's supply of attar of roses comes from the Balkan Mountains .

詹姆斯·克里曼历访巴尔干诸国，寻找塞维亚流亡女王娜塔丽，他记述此行的信札中说：在那值得纪念的旅程中，我第一次知道市上玫瑰香油精的原料，产自巴尔干山中。

The evening's discussion lasted about 145 minutes, according to the attendee, and mostly focused on which stocks to buy.

这位出席了会议的人士说，那晚的讨论持续了约145分钟，大多数时间的谈话主题都是哪些股票值得买。

Our attentiveness is worthwhile for you to support and rely on.

我们的用心，值得您支持与信赖。

A talk full of attic salt is worth listening to.

满是优雅妙语的谈话值得一听。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。