值得

Bibot had a keen sense of humour, and it was well worth hanging round that West Barricade, in order to see him catch an aristo in the very act of trying to flee from the vengeance of the people.

比伯特极富幽默感，为此，很值得在西边街垒附近闲荡，看他如何以贵族逃避人民复仇的方式逮捕贵族。

Achieve the right arithmetic expression for lexical analysis and syntax analysis, implementation process is very concise and valuable reference Oh!

java实现的对算术表达式进行词法分析和语法分析，实现过程很简练，值得参考哦！

If you're looking to move to a new state, Arizona real estate is definitely worth a look.

如果您正在寻找移动到一个新的国家，美国亚利桑那州的房地产无疑是值得期待。

Armament - standard, from the unique special features it is worthwhile to note perhaps the manner of movement.

装备标准，从独特的特点，这是值得我们注意的，可能的方式运动。

Do you think it worthwhile to spend so much time and energy arranging an activity like this?

96·你认为是否值得花这么多的时间和精力来安排这样一个活动？

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.

有一件事却是很值得惊奇的（我把它说了出来就此结束关于友谊底第一种功效的话语），那就是，一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果，它既能使欢乐倍增，又能使忧愁减半。

Even if we have achieved great success in our work, there is no reason to feel arrogant.

即使我们工作取得了很大的成就，也没有任何值得骄傲和自大的理由。

We have nothing to arrogate to ourselves.

我们没有什么东西可以值得骄傲。

Those who deserve attention is," opinion " give aid to to the key of Internet publication the object also has specific level, among them " those who own own intellectual property is former start a product, the product reflects China culture distinguishing feature, have an international market to develop latent capacity " such stating let arrowy annals swim at the homebred net of ethical subject matter undoubtedly the company lets be elated.

值得关注的是，《意见》对互联网出版物的重点扶持对象也有明确标准，其中"拥有自主知识产权的原创产品，产品体现中华文化特色，具有国际市场开发潜力"这样的表述无疑让矢志于民族题材的国产网游企业听得心花怒放。

The Surrealist Art Centre at 31 Brook Street is well worth a visit .

位于布鲁克街31号的超现实主义者艺术中心很值得一看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。