值得

Yes lots of applications are needed, but it's worth it.

是大量的应用需要，但它是值得的。

A "One-Vote Veto" system is introduced into the newly adjusted rules on establishing new securities sales branches: applications for setting up new branches would not be accepted if the applier companies are found being investigated or punished by administrations for illegal activities, or being under strict control measures such as restrictive brokerage business, or with other situations improper for expanding their securities sales business.

值得注意的是，在券商新设营业网点的制度安排中，引入"一票否决"机制，即证券公司出现重大违法违规行为，受到立案调查或行政处罚，或被采取限制经纪业务等严重监管措施；证券公司或网点由于自身原因出现群体性事件或恶性个案导致频繁上诉、上访；频繁发生信息安全事故或重大信息安全事故，且之后报告不及时处置不妥当、整改未完成等情形时，不受理其新设营业网点的申请。

Maybe there was something to apprenticeship in the Middle Ages.

也许中世纪的学徒制有值得借鉴的东西。

It is also noteworthy that no fatal accident was recorded in approximate 10 year's construction work.

特别值得提出的是，在约十年的建设期内该桥没有发生一起重大工程事故。

This should be obvious but it's worth highlighting how damaging this is, because the son is very likely to bring up the topic with his wife, says Apter.

这应该是显而易见的，但值得强调这是多么有害，因为儿子很可能会把这个话题跟他的妻子说，阿普特说。

Her book on Canadian culture is aptly titled Worth Fighting For.

她对加拿大文化的书是正确的标题值得为之奋斗的）。

All the same, the Arab League chief noted that China is a development model to be emulated.

然而，这位阿拉伯**领袖仍然表示，中国的发展模式值得效仿。

Here person told him saying:Here situation was not worth to outside Arcadia's common people saying.

这里的人告诉他说：这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。

Many people find it worthwhile to join an archaeological society.

许多人发现加入一个考古社团是值得的。

Notable is, archaize of an album of paintings this thread-bound book with cloth cover binding and layout, having sth new, made needlework culture and traditional and classical culture perfect tie.

值得注重的是，画册仿古本线装书以布面装帧，别开生面，将女红文化与传统经典文化做了完美的结合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。