值得

There are several facets in the interests out of Antigua in whaling.

安提瓜对捕鲸业的兴趣有几个方面值得注意

It should also be remembered that it is antipyretic due to its conent of polyacetyene.

值得注意的是，由于它的结构是聚乙炔，它有退热的效果。

Here the antiquarian bookshops also worth a visit, with all kinds of classical literature, such as the sale of Crafts, rich in content and variety.

这里的古籍书店也值得一看，有各类古典文献、字画等出售，内容丰富，种类繁多。

I know not if it be worth while to observe, that the Antiquary was not so well received on its first appearance as either of its predecessors, though in course of time it rose to equal, and with some readers, superior popularity.

古董商》初版时，反应不如我的前两本小说那么好，不过后来却也能并驾齐驱，而且在某些读者中更受欢迎——我不知道这一点究竟是否值得提出来。

There are many of such outstanding international legal problems in the current antiterrorism practices, as the definition of terrorism, the influence of anti-terrorism practice on the traditional international law outline and the UN's status in the anti-terrorism practice.

反对恐怖主义的实践包含了很多值得研究的国际法问题，特别是以下问题：恐怖主义的定义；反恐对传统国际性框架的影响；联合国在反恐中的法律地位，这些问题似乎显得格外突出，急需我们去思考和研究。

Write to me and we shall see if our steps lead us to anyplace worthy of Being.

写信给我，我们将看到，如果我们的步骤，使我们任何地方值得肯定的。

This is something to go ape over!

这个东西是很值得你为它疯狂的。

Using the flap of the aponeurosis reversed triceps muscle of calf repaired old achilles tendon rupture is one of the best method to treat the old achilles tendon rupture.

采用小腿三头肌逆行腱膜瓣治疗陈旧性跟腱断裂是较好的方法，值得临床推广。

Notably, it is the only state which entirely lies within the area served by the Appalachian Regional Commission, which is a common definition of "Appalachia".

值得注意的是，它是唯一的国家完全在于区域内服务的阿巴拉契亚地区委员会，这是一个共同的定义，"阿巴拉契亚"。

You are standing in the presence of Cedric Appleby.}{A pleasure one such as yourself is not worthy to have, I can assure you, harlot.

你正站在Cedric Appleby的光芒下}{我向你保证，臭婊子，像你这样的奉承者根本不值得我拥有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。