值得

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析"最后的晚餐"这件作品。

It is worthwhile to make further study of the cause and mechanism of anomalous tremors before the Wenchuan earthquake.

汶川大地震的"震前扰动"产生的原因和机理值得我们去进行深入的探讨和研究。

There are many issues that is worth researching in terms of modeling and rendering anomalous fussy object.

不规则模糊物体的建模和实时绘制方面都有很多值得研究的问题。

Some of the scientists present, including Ansari Amoli, believe this is an area worthy of serious study.

参会的一些科学家，包括Ansari Amoli，相信这是一个值得认真研究的领域。

An answering service can provide your clients with the personal attention they deserve, and secure for you their long-term commitment to your company.

一个电话接听服务的客户可以提供您的个人注意他们值得，并确保您的长期承诺，贵公司。

The trend of Anthurium pot plant size is mainly medium-size (14-22 cm)(41%). However, it is a notable result that the demand of small-size (9- 14 cm) Anthurium pot plant will be increased expectedly (37%).

对于红掌盆花规格大小的趋势，主要看好14-22厘米的中型盆（41%），但值得注意的一项结果是预期9-14厘米盆径的小型盆花需求量未来将会增加（37%）。

As the Obama crew comes in place, the balance in US foreign policy between the liberal approach of a democrat government (perhaps a change from the previous "unilateralism") and the general "anti terrorism" position of recent years, is of observation worth.

在Obama的团队逐渐接手之际，美国对外政策当中，民主党政府的自由主义取向与近年来反恐怖主义的一般立场如何相互平衡，值得观察。

Notably, the Great Dark Spot was observed, which was a anticyclone the size of the Earth.

值得注意的是，大黑斑与会者指出，这是反气旋地球的大小。

Buluofen mixes conclusion hang fluid to be united in wedlock with high fever little patient correct and seasonable nurse, mix to Buluofen hang fluid to accept rate tall, antifebrile effect, have good security, worth while and clinical promotion is used.

结论布洛芬混悬液用高热患儿结合正确及时护理，对布洛芬混悬液接受程度高，退热效果，具有良好平安性，值得临床推广使用。

AntiGlare coating: Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth **ing about though.

防强光镀膜：这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊。似乎并不值得这么做。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！