值得

It is an honor to be mentioned amongst it.

保罗说，这是一件值得称道的事情。

The essence of my mind in three dimensions, graphically depicted by the amphitheatre. It took a long time to arrive at that picture. But it was worth waiting for.

我的脑海中在想象着这样一幅三维画面，构建着这样一个圆形剧场，这让我花了很长时间，不过，它值得我如此地期待。

The validity of innovation network explains the quality, richness and ampleness of innovation resources, such as reliant and various network ties help to improve the veracity and speed of market information, and the reliability and applicability of technology, subsequently improve the innovation performance.

创新网络的有效性也体现了提供创新资源和创新机会的品质性、丰富性和充裕性等优势，例如，值得信赖、充裕而丰富的网络关系，有利于提高市场信息的及时性和准确性，和技术的可靠性和适用性等，进而促进企业的技术创新绩效。

Note that the zoomed data will show a different amplitude and/or time period.

值得注意的是被缩放的数据将显示不同的幅值和/或时段。

So, how to reengineering it in the increasingly AMT environment is a worthy thorough research problem.

因此，如何在先进制造技术日益普及的环境下对生产流程实施再造，是一个值得深入研究的问题。

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few hole are dug on the ground, hit back and forth in that), those who issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌（我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说），打弹珠（玻璃球，在地上挖几个坑，在那往返打），下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

When besides play or play, angle together with the child that is the same as a village frog, throw card (we that dialect makes foreign brand, I do not know mandarin is so say), dozen play bead (vitreous ball, a few small hole are dug on the ground, hit) back and forth in that, issue a river to catch a fish to wait to still a lot of is worth memory amusedly when game.

儿时除了玩还是玩，和同村的小孩一起钓田鸡，甩纸牌(我们那方言叫洋牌，我不知道普通话是不是这么说)，打弹珠(玻璃球，在地上挖几个小坑，在那往返打)，下河抓鱼等还有很多好玩的值得回忆的儿时游戏。

What's not: black leather trousers on an anaesthetist would not inspire confidence.

不值得学习的：黑色皮裤穿在麻醉师身上可有点让人不太放心。

The painless gastroscope operation can dispel patient's worry about operation,worth popularizing,but should do a good job of the precautionary of the anaesthetize risk while operating,so as to avoid the adverse reaction.

无痛性胃镜操作能消除患者思想顾虑，值得推广，但在操作时，要做好麻醉风险防范措施，以免发生不良反应。

This is worthy of research and analysis.

这是值得笔者研究和分析的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。