值得

Overall, rock climbing in the Altai Mountains is remarkable.

总体而言，在阿尔泰山的攀岩是值得纪念的。

Because of short of power sources in the altiplano, very long feed line of power distribution system have to be used when one of the substations is failed to operate, in order to g.

由于正在建设中的青藏铁路地处高原、电源稀缺，在某些变电所退出运行的情况下，不得已采用超长距离供电以保障对沿线负荷的电力供给，因此，超长距离供电线路的单相接地故障选线问题值得研究。

It is worthwhile to remember that aluminum is an artificial metal.

这是值得记住，铝是一种人工金属。

However, some of the information is dated. While Slack's books are recommended reading, check on current cultivation tips as well. Peter D'Amato's "The Savage Garden" in mandatory reading.

而While Slack's books是一本值得推荐的书，确认过他的栽植方法还蛮不错的，Peter D'Amato's "The Savage Garden"是必须读的一本书。

The ambassadress is particularly worth respecting.

女大使尤其值得尊重。

There's a very good pizza place called Ambrosia near my place I highly recommend.

我们家附近有一个非常值得推荐的「安波吉尔披萨店」。

But Amerigo Perasso, the boss of Silversea Cruises, insists he is happy with the investment."People want to see the state of the art," he says.

但是银海游轮的老板 Amerigo Perasso认为此次投资是值得的，因为人们愿意看到最精湛的技术发展水平。

But Amerigo Perasso, the boss of Silversea Cruises, insistshe is happy with the investment."People want to see the state ofthe art," he says.

但是银海游轮的老板Amerigo Perasso认为此次投资是值得的，因为人们愿意看到最精湛的技术发展水平。

To analyze the reason of ametropia and control the condition of the reflection efficently are to be worth investigating deeply.

分析屈光不正的成因，对术后屈光状态进行有效控制是值得深入研究的课题。

And I want to tell you that one of the things I'm most proud of, among others, because I have worked across the aisle.

而我想要告诉你们我最值得骄傲的一件事，因为我曾经做过两党合作的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。