值得

Still, of these Games, no advanced degree in international relations

北京奥运已经成为了有史以来最值得记住的奥运。

If you feel that too big a gap exists between the two positions, it could be worthwhile to walk away and determine the advisability of continuing.

如果您认为差距太大摆地摊的顺口溜两种立场之间存在的，它可能是值得的走开，并确定是否应该继续。

Such work attitude is worthy of study and advocation.

这种任劳任怨的工作态度是值得我们学习和提倡的。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

The traditions regarding the second and third Aeolus are especially entangled.

值得提及的一点是，这三代风神似乎都叫Aeolus。

In contemporary times, the aestheticism and consumption culture is notably incorporated into each other.

唯美主义和消费文化于当代合而为一，是值得关注的。

It's worth your time and affort.

值得花费你的时间与精力。

It's worth making an affort.

1978， LDCE 作一番努力是值得的。

On the bright side: The role earned Alex an AFI and Silver Logie nomination for Best Actor in a Lead Role.

值得高兴的是：这个角色让Alex获得了美国电影协会与澳大利亚洛杰银奖的最佳男演员提名。

In theory American air quality permit is regarded as an aforetime full-out permit. In practice this system emphasizes the obligation of the enterprises and renewal of the technology. Emissions trading system has been developed on the basis of air quality system and ...

美国的空气质量许可证制度有周密细致的法律法规和先进成熟的科学技术作为支持，在理论上其性质定位为一种事先的全面的许可，在实践上许可证的执行强调企业的责任和技术的更新，并引入排污削减指标的交易政策把环保事业推向市场，这些都是我国的排污许可证制度所值得研究和学习的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。