值得

When he transferred to the Admonitor, he was given the thankless task of mapping huge areas of the Unknown Regions.

被转到"忠告者号"上后，他得到了一个不值得感谢的任务——为广大的未知区域绘制星图。

It is, however, noteworthy that Adoptionism began in that part of Spain where Islamism dominated, and where a Nestorian colony had for years found refuge.

然而，它值得注意的是， adoptionism开始在这一西班牙的一部分，而泛伊斯兰主义为主，而一个景教殖民地曾多年找到了他们的避难所。

He is worthy of all your adoration .

他值得你倾慕。不适合

In conclusion, his determined will and perseverance are worth our adoration and imitation.

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们崇拜和仿效。

The companion will remind him of his limitations,so he will know he is not worthy of adoration.

这个伙伴将提醒他知道自己的不足，并认识到自己并不值得受爱戴。

In a word, his strong will and unbending spirit deserve our adoration and imitation.

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们崇拜和仿效。

He is worthy of your adoration .

他值得你崇拜。

In a word,his strong will and perseverance spirit deserve our adoration and imitated

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们崇拜和仿效。

In short ,his strong will and persevere spirit are worth adoring and respecting.

总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们崇拜和仿效。

Two controversial books about Rand the person remain a good place to start for an understanding, but not adulatory, look at her life and work: The Passion of Ayn Rand (1986) by Barbara Branden, no doubt the first-ever sympathetic biography whose subject slept with the biographer's husband, and Judgment Day: My Years With Ayn Rand (1989) by Nathaniel Branden, the husband in question.

作为理解而非阿谀Rand这位仍保持重要地位的人，有两本具有争议的书可供阅读。一本是观察她生活和工作：《Ayn Rand的激情(1986)》 Barbara Branden著。这无疑是世界第一值得同情的传记作品了，作者的记录对象曾与作者丈夫睡觉。另一本是《审判日：我与Ayn Rand（1989）》Nathaniel Branden著，那位丈夫遭到质讯。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！