值得

I'd get disbarred for sleeping with a client's wife and nobody's worth that, not even her. That's my pitch. I'll let you think about it.

因和客户的妻子有染而被取消执照，没人值得我那么做，她也不值得，这就是我的建议，我会让你好好考虑的。

That is not a justification for the conservative executive we have all met who disparages every new proposal on the ground that what is worth doing will already have been done .

这不是为我们所遇到的保守管理者辩护，他们认为所有值得做的事情都已经做完，新的建议都是不值得做的。

Now not all success , obviously , is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating .

很显然并不是所有的成功都值得尊重，不是所有的抱负都值得培养。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，不是所有的成功都值得景仰，不是所有的抱负都值得培植。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, or all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

很明显，并不是所有的成功都值得尊重，也不是所有的雄心壮志都值得培养。

Now not all success , obviously , is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating .

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obviously, is worth esteeming , nor all ambition worth cultivating.

明显地，并不是所有的成功都值得尊重，也不是所有的抱负都值得培养。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得敬仰，也并非所有的抱负都值得追求。

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得栽培。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。