值勤

I just finished my tour of duty.

我刚值勤完毕。

This minister was invited and now on his third visit back to Iraq and this time with his son who finished his tour of duty.

这位部长的邀请，现在是他第三次访问返回伊拉克，这一次与他的儿子拍完值勤。

The opening to the foxhole also served as a warfare trench from which we could shoot or stand guard.

这个狐穴散兵坑还开了射击孔，而成为作战工事，从这里我们可以开火射击或值勤站哨。

The two took the expensive telephone after Beyrle left it by an X-ray machine at Varna airport, where they worked.

据路透社10月17日报道，当时，博尔勒将自己的一部非常昂贵的手机遗失在保加利亚瓦尔纳市机场内的一台X光检查机旁，而这两名恰好在此值勤的警察迅速将手机据为己有。

This warlord is set operated both in Afghanistan and Pakistan so their concerning could be taken across the border.

这个将军是在阿富汗和巴基斯坦边境值勤的，所以他们的关系涉及到跨越边境。

The cop in the cab with a cap napped on the job.

戴着帽子'坐在出租车内的警察在值勤时打哈欠。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

房子的前门依旧紧闭，像一个吝啬的钱包。夜晚值勤人帽子上戴着新的金色饰带闪闪发光。他们好奇地打量着这个旅行者，他背上背着背包，朝火车站走去，他不慌不忙，甚至有些漫不经心。

So cold that Pvt. Don Schoo, an AA gunner attached to the 4th Armored Division recalled, I was due on guard and went out to my half track to relieve the man on guard.

唐·斯库列兵属于加强第4装甲师之防空炮手，当年冬季之苦寒令其回顾曰，我奉命驾驶我的半履带车去解救一个值勤的家伙。

Normally, the men on duty end up accosting the 'usually unusual' led by the mechanical and normal intelligence the former have.

通常情况下，值勤的人，最终accosting的'通常是不寻常的'由机械和智力正常前有。

Into the earphones of the wireless operator on duty came a message from the steamer California, an hour so away: three Large BERGS five Miles Southward From Us.

进入无线的操作员的耳机之内值勤来从汽船加州来的一个信息，一个小时如此离开：五里三个大的冰山来自美国的南方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。