值勤

There are about 36 of these ships, but only about 21 active duty crews to serve them.

有大约36瘦此类潜艇，但只有约21值勤个潜艇人员组操作他们。

Nominally, he is an adjutant on the staff of Kutuzov, but he does everything alone.

他在库图佐夫部下获得军内值勤官的称号，可是一切事务由他一人承担。

The talks are supposed to lead to freedom for Israeli soldier Gilad Schalit, who was seized from his Gaza border post two years ago by Palestinian militants.

被囚禁的以色列士兵名叫吉拉德·沙利特，他是两年前在加沙边境值勤时被巴勒斯坦激进分子抓获的。

One night bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store

一天夜里，巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件。

17Th article moves the scene in the large-scale mass character to be responsible to carry out the safety control duty public security organ staff, depends on is in charge of quarters the credential to enter the large-scale mass character to move the scene, legally fulfills the safety control responsibility.

第十七条在大型群众性活动现场负责执行安全管理任务的公安机关工作人员，凭值勤证件进入大型群众性活动现场，依法履行安全管理职责。

For invests below RMB 1 0,000,000 Yuan key enterprise,according to the county party committee,the county government accredits the optimization economic environment special representative,and according to is manages the principle implementation to send out manager to license the service system;The investment surpasses RMB 1 0,000,000Yuan,setup the public security to be in charge of quarters the room,provide the track coordination service for the enterprise.

对固定资产投资额在1000万元以下的重点企业，由县委、县政府派驻优化环境特派员，并按属地原则实行公安派出所长挂牌服务制；固定资产投资额超过1000万元的，可以设立公安值勤室，为企业提供跟踪协调服务。

They all admired to see the foresaid riches in such dearth of money as was herebefore.

惟恐无聊之喧嚣，有损于伊值勤之声誉，理应敦促彼等切记之。

An affiliated blog draws on the idea of "force fungibility" to argue that "since it is not feasible for Indian troops to directly attack Pakistan's military-jihadi complex, India should ensure that US troops do so" by "reliev of duties in areas where they are not actually fighting the Taliban – especially in western and northern Afghanistan".

一个有关"武力可替代性"的所属博客则认为，"因为印度军队直接攻击圣战者不现实，印度应提供在阿富汗西部和北部提供战斗值勤，确保美军能够腾出手对付塔利班"

I'll go on duty in half an hour .

我半小时后开始值勤。

My uncle has been guarding on a small isle for more than 30 years.

我叔叔在一个小岛上值勤30多年了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。