值

No differences in transparency, pH change or quanty of meperidine were observed either in accelerated tests at 40℃ or storage test for six months. Nevertheless, a decrease in pH value without significant changes of transparency and meperidine content was observed in accelerated tests at 60℃ after storage for 15 weeks. The pH value and meperidine content decrease significantly in both types of ampules when subjected to accelerated tests at 80℃ for 15 weeks.

结果显示盐酸配西汀注射液在两种安瓿中经40℃加速试验与储存六个月样品之外观、透光率、pH值和含量均未呈明显变化；加速试验60℃者於15周开始pH值有明显下降，此外，外观、透光率与含量均未呈明显变化；而加速试验80℃者於15周之外观与透光率虽未呈明显变化，但其含量与pH值均明显下降，表示有分解反应发生。

When corrected azimuths are used to locate, estimator will incline ultimately to actual value with tiny error.

示向度值经多次修正后用于定位，估计值最终以很小的误差趋向于真实值。

Based on the street framing system, the dissertation studies the street cross section elements design. It calculates lane width by vehicle property and design speed, gives the bikeway width by the need of bicycle parallel moving in various streets, summarizes the sidewalk forms, and gives the sidewalk valid width and public installations width of different streets according to the pedestrian feature.

在街道框架体系的基础上进行横断面各组成要素设计，根据车辆特性、设计车速计算了车道宽度值；根据非机动车并行行使的需要，结合不同类型街道非机动车特点，给出非机动车道宽度；总结了分析了小城镇人行道基本形式，基于行人的基本特性给出了不同类型街道行人有效宽度建议值和公共设施带宽度值。

The best results 98% ee, 94% ee and 59% ee were obtained in silylcyanation of aldehydes, borane reduction of prochiral ketones and ketimines, respectively.

醛的硅氰化反应ee值最高达到98%，酮的硼烷还原反应ee值达94%，而亚胺的硼烷还原反应ee值只有59%。

The results show that an available chlorine dosage of about 8 mg/L can make the total count of bacteria and the total coliforms meet the national sanitation standard for drinking water.

加氯后水的DOC值变化不大，AOX值则有较明显的增大，CHCl3浓度略有增加，CCl4基本维持在加氯前的水平，UV254值也较加氯前有所增大。

The changes, which have seen the top-rated Chinese banks double in valuation over the past year as western rivals have been derated, reflect growing confidence in emerging markets, particularly China and Brazil.

过去一年里，估值最高的中国各银行估值上升了一倍；西方银行的估值却有所下降。这些变化反映出，投资者对新兴市场信心越来越强。

The results indicate, the δ^13C1 value becomes heavier gradually as coalbed methane desorbs. The δ^13C1 value and the desorption time displays a logarithm relationship.

结果表明，随着解吸过程的进行，δ^13C1值逐渐变重，δ^13C1值和解吸时间呈对数关系，δ^13C1值变重趋势具有先快后慢的阶段性特点。

DNA C-value is of practical value in the forecast of the invasiveness of exotic species. However, such predictions must be made with comparisons within families because the DNA C-values vary greatly between woody and herbaceous species, between monocots and dicots, between annuals and perennials, and especially among families.

DNA C-值在预测外来物种的入侵性方面具有一定的应用价值，但是，由于在木本植物和草本植物之间、单子叶与双子叶植物之间、一年生和多年生植物之间，特别是在不同的科之间，植物的DNA C-值较明显的差异，因此，根据DNA C-值预测外来物种的入侵性，应该严格地限于同一科内的相关物种间的比较。

The different adsorbed species such as sulfates sulfites and adsorbed sulfur dioxides under various temperature, pressure and evacuated treatment conditions were characterized by in situ-IR. In the absent of oxygen, two bands were observed at 1050cm〓 and 1330cm〓, the former is the weakly chemisorbed sulfur dioxide species and the latter is the strongly chemisorbed SO〓.

首次利用正电子淹没技术求取了CeO〓在MgAl〓O〓上单层分布的阈值为0.075g／gMgAl〓O〓，此值略小于利用XRD法求取的单层分布阈值0.08g／gMgAl〓O〓，并且发现催化剂的氧化吸硫活性，O-Ps的生成率与CeO〓的负载量之间良好的对应关系，当CeO〓在MgAl〓O〓上形成单层分布时，O-Ps的生成率最小，此时，催化剂的活性最优。

The results showed that the spatial distribution range of soil fertility in Qinling forest area on south slope was soil pH volue 5.97～6.89,organic matter 6.6～50.1 g·kg~-1, total N 0.5～3.8 g·kg~-1 ,available N 33.6～257.3 mg·kg~-1,available P 0.81～5.8 mg·kg~-1,available K 38.9～262.4 mg·kg~-1,clay particle content 11.3%～18.1%,capacity of exchangeable base 68.5～310.2 mmol·kg~-1 respectively; The spatial variation degree of available P, organic matter, and total N was big,whereas clay particle content and active acid pH value was small;the spatial variation degree of soil pH value, organic matter, available P, clay particle content, and capacity of exchangeable base decreased with the deep of soil,whereas soil total N、available N, and available K increased.

结果表明，秦岭南坡土壤肥力指标在整个土壤剖面空间分异范围分别为：土壤pH值5.97～6.89，有机质含量6.6～50.1 g·kg-1，土壤全N含量0.5～3.8 g·kg-1，碱解N含量33.6～257.3 mg·kg-1，速效P含量0.81～5.8 mg·kg-1，速效K含量38.9～262.4 mg·kg-1，粘粒含量11.3%～18.1%，阳离子代换量68.5～310.2 mmol·kg-1；其空间分异程度以速效P、有机质和土壤全N含量较大，土壤粘粒含量和土壤pH值较小；随着土层的加深，土壤pH值、有机质、速效P、土壤粘粒含量和阳离子代换量空间分异程度减小，而土壤全N、碱解N和速效K含量空间分异程度增大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。