值

The δ〓C values of cave pond and soil respired CO〓 become light with air temperature increasing, because organism activity is more intensive when temperature increase. 2. The temporal evolution of stable carbon isotope in karst cave system The δ〓C values of plants in October are heavier than those in July.

只有洞穴塘中水DICδ〓C值和月平均气温成相反的变化规律；土壤呼吸CO〓δ〓C值对月均温响应较为明显：月平均温度越高，土壤呼吸CO〓δ〓C值越偏轻，反映了温度较高的时候土壤层中的生物活动较强烈。

In most situations semaphores are used to guard resources with limited capacity.

一个边界信号量检查确保它目前的值不会超过它的初始值，在大多数情况下，信号量用来保护部分资源的有限能力，如果一个信号量被释放多次，这就意味着是一个bug，默认值为1

The results demonstrate that,(1) The average genetic value of the sires of bottom-up scheme are higher than that of conventional progeny-test by 10%, the bulls that enter progeny-test by 55%, and the cows by 6%.

结果表明，（1）和常规后裔测定相比，从下到上计划可以使种公牛的遗传值提高10％，参加后裔测定的青年公牛的遗传值提高55％，母牛的遗传值提高6％。

Good effect is obtained. The application of derivative sign binary algorithm in interference fringe skeletonizing overcomes the difficulty of threshold picking in ordinary binary methods.

导数符号二值图法在提取干涉条纹中心过程中的运用，克服了普通二值化方法中阈值难以选取的问题，提高了测量的精确度。

Two complemented lattices L_1, L_2 are said to be of the same "type" if they have identical sets of tautologies.

一个具有最小元O及最大元I的格L，如果在其中又定义了一个单值的1元运算&′&能适合O′=I，I′'=O，则称L为一可补格，一个命题演算良构式A(设只含命题连接词A，V，～)，如果命它的变数在L中任意取值且将A，V，～分别解释为L中的运算∩，U，′时，A永远得到值I，则称A为L上的恒I式，当两个可补格L_1，L_2上的恒I式集相同时，称L_1，L_2为同型的，本文就是讨论可补格按同型关系分类的问题，所得结果如下：定理设有限可补格L_2适合条件：，存在一良构式A能使则任一可补格L_1与L_2同型的一个充分必要条件是：(A_1)。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: a- a hb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=ah~b愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: cr= ahb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=αh~b，愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The ammonia volatilizing of fertilizer is suit to the dynamic equation as Y=a+bt, the coefficients in the equation are related to the kind of fertilizer, temperature and water content of soil, and the dynamic equation about ammonia volatilization including water and temperature and the is developed. In addition, the dynamic equation about ammonia fertilizer affected by interaction of water and temperature is gotten.

肥料氨累积挥发量符合零级反应动力学方程Y=a+bt，方程中系数与肥料种类、温度和土壤含水量有关，碳铵a、b值均比硫酸铵高，土壤含水量增大，a、b值降低，温度升高，a、b值增大，并由此得到含温度或土壤湿度因子的肥料氨挥发动力学方程，并建立了含水、热因子的肥料氨挥发水热耦合效应动力学方程。

The ammonia volatilizing of fertilizer is suit to the dynamic equation as Y=a+bt, the coefficients in the equation are related to the kind of fertilizer, temperature and water content of soil, and the dynamic equation about ammonia volatilization including water and temperature and the is developed.

肥料氨累积挥发量符合零级反应动力学方程Y=a+bt，方程中系数与肥料种类、温度和土壤含水量有关，碳铵a、b值均比硫酸铵高，土壤含水量增大，a、b值降低，温度升高，a、b值增大，并由此得到含温度或土壤湿度因子的肥料氨挥发动力学方程，并建立了含水、热因子的肥料氨挥发水热耦合效应动力学方程。

The experiment results shown that: 1 the smaller the pH value, the smaller the use amount of alkaline metal and the alkali earth metal electrolyte demulsifier, when the pH value was 3, the waste fluid could be demulsified no any demulsifier and the use amount of the demulsifier did not increase remarkably along with the wiredrawing fluid concentration increased. 2 Using polymeric ferric sulfate as coagulant demulsifying, when the pH value was 8.4, the best adding amount was 40 mL per liter wastewater and the best precipitation time was 4 hours. Then the COD concentration was 480 mg/L, reaching the water quality requirements to enter the sewage treatment plant.

pH值越小，碱金属和碱土金属电解质破乳剂的用量越小，pH值为3时，无须加入任何破乳剂即可破乳；破乳剂用量并不随拉丝液浓度的增大而显著增加。2）用混凝剂聚合硫酸铁破乳，在pH值8.4时，最佳投加量为40 mL/L，最佳沉淀时间4 h，处理后上清液COD浓度为480 mg/L，能满足进入污水处理厂水质要求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。