值

In the process of processing the digital images, a modified, easy and valid algorithm between global binarization and local binarization are researched in case that the processing objects are specific in this paper. Digital images algebraic operation and guide line for wiping the discrete offending points are confirmed. Not only the program that can realize the algorithm but also handling system is built. The applicability that the relative processing method is used to solve the practical application problems is discussed.

本文在对采集到的数字图像进行计算机处理的过程中，针对所处理对象的特殊性，研究了便于处理且有效的融合全局二值化和局部二值化思想的改进的图像二值化处理方法和算法；确定了在比较复杂的背景下提取有用的前景信息的数字图像代数运算方法和离散干扰点的去除判别准则，并编写程序实现了这一算法，建立了比较有效快速的处理系统；探讨了相关处理方法在解决实际应用问题时的适用性。

In the shallow soil with the depth of 0~50 cm below the ground surface,the extent from 0 to 50 centimeters, the change of the δ13C of the soil carbonate is positively related with the depth in the upper soil profile from 0~30 cm,but it will increase rapidly in the lower soil profile as the result of the existence of salined and alkali soil layer.

盐碱化土地在0～50 cm的深度范围内，土壤碳酸盐的δ13C值变化规律为：0～30 cm深度内，土壤碳酸盐的δ13C值随深度的增加而逐渐减小；在30～50 cm范围内，如果有盐积层或碱积层的存在，则土壤碳酸盐的δ13C值迅速增加。

Low pH caused the amidogen of microorganism in the activated sludge protonized and high pH caused make the hydroxyl salinized, and increased the hydrolyzation of microorganism which would have side effect on the denatured effect.

过低的pH值会导致活性污泥中微生物氨基质子化；过高pH值会使之羟基盐化，而且过高或者过低的pH值还会增强微生物的水解作用，这样影响活性污泥的改性效果。

In this case, the amplitude is the difference between the minimum and maximum values the function could have.

在这种情况下，振幅是这个函数的最大值与最小值的差值。

Every other 15d,the contents of amygdalin, oil acid value, POV, CV and moisture were measured .

本文对桃仁进行36℃下的涂膜、敞口条件陈化处理，每隔15d对桃仁中的苦杏仁甙含量、油脂酸值、过氧化值、羰基值、水分变化进行测量，结果发现涂膜保鲜效果良好。

Amygdalin and moisture content of peach kernel, acid value, peroxide value and carbonyl value of its oil were measured every 15 days.

对桃仁进行36℃下的真空、敞口条件陈化处理，每隔15d对桃仁中的苦杏仁甙含量、油脂酸值、过氧化值、羰基值、水分变化进行测量。

The final probation results show that the Physiological Parameters Monitoring and Analyzing Instrument based on the theory introduced in this paper can measure human body's high blood pressure, heart rate and animal heat accurately, which can offer people better judgment standard.

最终的结果表明：基于本文成果设计的人体生理指标监测仪能准确的测量人体的高低血压值、心率值和体温值，能较好的对被测人的健康状况提供判断依据。

The theory and method of neural network,and the feasibility and superiority of building the coal bed geological model are also discussed by considering the geological variable characteristics,such as space territory,continuity,anisotropism and great non-liner relation.

摘 要：分析了建立矿床地质模型传统的估值方法的不足，针对地质变量之间具有空间局域性、连续性和各向异性，以及高度非线性关系的特征，阐述了应用人工神经网络原理和方法建立矿床地质模型的可能性和优越性，建立了地质变量参数估值计算的神经网络模型的基本结构，描述了地质变量与其影响因素之间的非线性映射关系，从而提出了基于人工神经网络原理的地质模型估值方法。

After analysing the existing smooth orientation interpolation methods we proposed a smooth orientaion interpolation method based on cubic cardinal spline in quaternion space. This method possesses the following advantages: interpolation, C〓 continuity, accurate evaluation of the quaternion value at arbitrary parameter, transparent to the users, adjustable parameters for controlling the velocity of orientation change.

在分析现有的朝向光滑插值方法基础上，提出了基于四元数空间三次C样条的朝向光滑插值方法，该方法具有插值、C〓连续、任一参数处的四元数值可精确求得、对用户透明、可以用参数调节关键帧处物体朝向变化的速度等优点。

An lvalue is a variable on the left side of an assignment statement. Some Perl hackers may try to exploit this feature, but I recommend that you avoid this confusing style of programming.

左值就是赋值表达式中传递给等号左边的值）也许一些perl骇客们会努力开发这种特性，但我建议你不要使用这种令人迷惑的编程方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。