债权

A security is the evidence of indebtedness or certificate of interest in a profit sharing contract.

证券是一个分享利润的合同的债权凭证或权益证明。

If it has not been concluded and there is no other defendant or an accessory intervenor, the legal proceedings shall be suspended, and the creditors shall report their claims to the people's court that accepts the bankruptcy case.

尚未审结且无其他被告和无独立请求权的第三人的，应当中止诉讼，由债权人向受理破产案件的人民法院申报债权。

The thesis analyzes not only some items of banks of enemies, including assets, liabilities and inventory, but also the liquidating of credits and liabilities formed by deposits, loans, remittance and discounts.

梳理了被接收敌伪银行的资产、负债、库存等项目的情况和存放款、汇款、贴现等债权、债务科目的清理情形。

KRAMER: It's all manipulated with junk bonds. You can't win.

克雷默：在一些垃圾债权的操纵下，你赢不了的。

It's completely up to you to make sure their individual claims are justified.

这完全要看你了，以确保他们的个人债权是有理由的。

Rural land rights system based on collective land ownership consists of the right to contractual opera-tion of rural land, the right of construction on collective land, the right to build house for peasant, field servitudes,kulakism,and contract rights about rural land use.

农地权利体系是以集体土地所有权为基础，派生出土地承包经营权，集体建设用地使用权，宅基地使用权，地役权，自留地、自留山使用权和债权性农地使用权的权利体系。

China's General Principles of Civil Law and judicial interpretations have covered part of the economic loss compensation rules,the Tort Lability Act in future should follow the established tradition,at the same time should stipulate the compensation rule of pure economic loss that arecaused by a third party tort and false claims.

我国民法通则和一些司法解释已经涵盖了对部分纯粹经济损失的赔偿规则，未来的侵权责任法应当遵循既有传统，同时对第三人侵害债权及虚假陈述造成的纯粹经济损失之赔偿规则作出规定。

Where, due to a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, by reason of a special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other person, the amount of the interest, having regard to the debt-claim for which it is paid, exceeds the amount which would have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount.

八、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其他人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上述关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

Where, due to any special relationship between the payer and the beneficial owner or between both of them and some other persons, the amount of the interest, regarding the credit for which it is paid, exceeds the amount which have been agreed upon by the payer and the beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-mentioned amount.

七、由于支付利息的人与受益所有人之间或者他们与其它人之间的特殊关系，就有关债权所支付的利息数额超出支付人与受益所有人没有上关系所能同意的数额时，本条规定应仅适用于后来提及的数额。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐