债权

Dorn says, as the largest financier of U.S. deficit spending, China has particular cause for concern.

卡托研究所的经济学家詹姆斯·多恩说，作为美国赤字开支的最大债权方，中国格外有理由感到担心。

Dorn saysit is a large view , as the largest financier of finacial U.

Dorn中国作为美国最大的赤字债权支出财政家，有理由被关注。

For this reason, in the draft the draftsman produces the concept of labor-credit for the first time, and many related legal systems are set up.

为此，在新破产法草案中起草者首次提出了劳动债权的概念，并设置了相关的法律制度。

Any of these brainwaves might turn out to be duds.

近来有人打起了新的主意，包括管理陷于困境的发电站、从银行买入信用卡欠款的债权等等。

The ones who are among the more orthodox and serious will certainly question the genuineness of the claimed ethnicity and caste affiliations of the new immigrants,though the latter in all probablity and in accordance with their duplicitous nature,will produce an imaginary lineage running to centuries in order to prove their claims.

谁的那些之间的正统和严肃会质疑声称的种族和种姓的新移民背景的真实性是，尽管在所有probablity后者与他们按照奸诈的性质，将产生一个假想的家族运行的几百年为了证明其债权。

Firm's capital consists of equity and debt.

企业融资包括股权和债权资本两个部分。

If the pledgee fails to properly take care of the hypothecated assets, which could lead to the damage or evanesce of the hypothecated assets, the pledger can request the pledgee to withdraw and deposit the hypothecated assets in advance, or request to pay off the debts and have the hypothecated assets returned.

质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的，出质人可以要求质权人将质物提存，或者要求提前清偿债权而返还质物。

The first chapter studies on the common reason of the extinguishment of security right on ships on the whole.

第一章从整体研究的角度，对引起三种船舶担保物权消灭的共同原因作了探讨，其中主要论述了船舶担保物权人行使船舶担保物权、债权登记与受偿程序、司法拍卖／变卖、担保的提供、行政机关的行为等对船舶担保物权消灭的影响，是文章的主要部分。

Much has been made of how China and the U.S. are now fatefully tied to one another as creditor-to-debtor and seller-to-buyer.

关于中美之间宿命性的彼此依赖，作为债权人和债务人、销售者和购买者，已经被说得很多了。

The Interpretation also lists seven circumstances under which the defendants may be deemed to "cover up or conceal the source and nature of Illegal Gains through other means", which include:(1) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through pledge, rent, sale/purchase and investment;(2) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains by way of commingling with the income of cash-intensive businesses including shops, hotels and entertainment venues;(3) aiding and abetting in converting Illegal Gains into "lawful" assets through fictitious transactions, debts and credits, guarantee and incomes;(4) aiding and abetting in converting Illegal Gains by way of purchasing sweepstake and lottery tickets;(5) aiding and abetting in converting Illegal Gains into gambling proceeds through gambling;(6) aiding and abetting in carrying, transporting or mailing Illegal Gains overseas; and (7) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through means other than those set out above.

解释》还列举了将被认定为〝以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质〞的七种洗钱情形，包括：（1）通过典当、租赁、买卖、投资等方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（2）通过与商场、饭店、娱乐场所等现金密集型场所的经营收入相混合的方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（3）通过虚构交易、虚设债权债务、虚假担保、虚报收入等方式，协助将犯罪所得及其收益转换为〝合法〞财物的；（4）通过买卖彩票、奖券等方式，协助转换犯罪所得及其收益的；（5）通过赌博方式，协助将犯罪所得及其收益转换为赌博收益的；（6）协助将犯罪所得及其收益携带、运输或者邮寄出入境的；（7）通过前述规定以外的方式协助转移、转换犯罪所得及其收益的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。