债务人

If Shays had not been a DESPERATE DEBTOR, it is much to be doubted whether Massachusetts would have been plunged into a civil war.

如果谢斯不是一个绝望的债务人，马塞诸塞州是否会陷入一场战争，是大可怀疑的。

For example, when a firm outsources its statement, invoice or debtor letter printing, the equipment and personnel in that area no longer compete for the company's capital.

举例来说，当一个公司外包其言，发票或债务人信印刷这些设备和人员在该地区不再竞争，为公司的资本。

For example, when a firm outsources its statement, invoice or debtor letter printing, the equipment and personnel in that area no longer compete for the company's capital.

举例来说，当坚定已将其言，信打印发票或债务人，在这一领域的设备和人员不再对公司的资本。

At first it is only the principle obligors must obey to perform the obligations to obliges and it is established as a fundamental principle in the private law gradually.

它已由最初的债务人履行债务的原则，逐渐确立为私法的一项基本原则，且地位日隆，被学者们称为私法领域的&帝王条款&。

This means that if the claimant pursues one defendant and receives payment, that defendant must then pursue the other obligors for a contribution to their share of the liability.

这也就意味着，如果原告向一位被告索偿债务并获得偿付，则该被告须向其他债务人就其各自分担的部分进行索偿。

Nevertheless, in realistic life some obligors, on one hand, admit owing debt to obligees, on the other hand, they try to find an excuse of locking funds so as to delay paying off debts when the obliges ask them to pay off.

然而，在实际经济生活中，有些债务人对自己所欠的债务没有异议，承认自己对债权人负有债务。但当债权人向其追索债务的时候，却往往以资金周转困难，暂无偿还能力为由加以搪塞。

The purpose of a stipulated damages clause is not to compel the promisor to perform, but to compensate the promisee for non-performance.

Middletown判例阐释：「约定赔偿金条款之目的非为强制债务人履行，而系为补偿因债务不履行之债权人。

If the world's biggest surplus state ($US400 billion) is too structurally deformed to help offset demand shock as Western debtors retrench, we are trapped in a long deflation slump.

如果世界第一大贸易盈余国家（美元4000亿），因为西方债务人的节衣缩食，在帮助弥补消费需求方面的结构残缺不全的话，我们将陷入长期的通货紧缩状态。

This is designed to ensure that all debtors receive some sound advice regarding money management so that they can avoid having to file for bankruptcy again in the future.

这是旨在确保所有债务人收到一些中肯的意见对资金管理，使他们能够避免申请破产在未来再次。

And Prisma Energy Inc.. CrossCountry Energy will hold Enron's assets located in United States, and Prisma Energy will hold Enron's international assets. According to Enron's plan of reorganization, Enron will sell all of its remaining assets and their creditors will receive cash mixing with stock. The recovery rates of every general unsecured creditor's claims are around twenty percent on average.

按照安隆之重整计画，债务人将合并以分配现金和股票的形式偿还债务，现金来源为处分资产与能源合约所得以及诉讼所获之利益，股票则为两家新成立控股公司之股票，依此分配，平均每位未担保债权人每一元之债权可收回之比例大约两成左右而已，偿还债务之比例相当低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。