债务人

Article 86 Where the debtor or the third party fails to transfer a pledged property at the time agreed upon in the pledge contract, the pledgor shall bear compensation liability for his fault.

第八十六条债务人或者第三人未按质押合同约定的时间移交质物的，因此给质权人造成损失的，出质人应当根据其过错承担赔偿责任。

Where an obligation is secured by both guarantee and security of property, the debtor may participate in proceedings with guarantor, mortgagor or pledgor as joint defendants if a dispute between the parties is brought to court.

同一债权既有保证又有物的担保的，当事人发生纠纷提起诉讼的，债务人与保证人、抵押人或者出质人可以作为共同被告参加诉讼。

Article 71 Where the debtor performs his obligation at its maturity, or where the pledgor pays, prior to maturity, the debt secured, the pledgee shall return the pledged property.

第七十一条债务履行期届满债务人履行债务的，或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质物。

The right response to an externality of this kind is to tax it—to make the polluter pay.

处理这类预期之外后果的正确方法应是，向债务人收税，即让污染者承担损失。

A duty of the promisor here is to assure or warrant the third party's performance.

由第三人履行的合同以担保第三人的履行为合同标的，合同的当事人是债权人和债务人，而非第三人。

However, having an unsecured loan doesn''t mean that the debtor can renege on his debts.

但是，在抵押贷款doesn''t意味着债务人可以违背其债务。

New standard revised has great changes on the definition and way of debt reorganisation, and accounting treatment of creditor and debtor.

订，修订后的新准则在债务重组的定义、方式，债权人和债务人的会计处理等方面都有较大的变化。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

If your company is an incorporated business and you are experiencing rapid sales growth, or are affected by seasonality, you may find Debtor Finance is your best option.

如果贵公司是一个法人的业务，你正经历着快速的销售增长，或者是受季节性因素，你可能发现债务人的财务是您最佳的选择。

The act of seizing a debtor's property and placing it under a court's control.

扣留债务人的财产并使其处于法院控制下的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。