债务

Worried that a cash crunch could force AIG into bankruptcy, some of its counterparties have been trying to hedge their exposures by buying credit-default swaps tied to AIG's debt from other large banks.

由于担心这一现金危机可能会导致AIG陷入破产，该公司很多交易对手都试图从其他大银行购买与AIG债务相关的信用违约掉期，以此对冲他们的风险。

Carlyle, for example, has 17 business lines covering areas such as debt trading and real estate and is recruiting Ralph Reynolds and Rick Goldsmith from Deutsche Bank for its nascent hedge fund operation.

凯雷和黑石集团以杠杆收购业务最为著名，但业界同行认为，在向全方位服务另类投资机构转型方面，这两家走得最远；它们的北欧同行EQT最近则展开扩张行动，进入亚洲收购和夹层融资领域；而据悉，英国CVC资本伙伴和珀米拉正筹划从秋季开始从事债务业务。

They heroically resolved to pay the appalling debt by working hard.

他们勇敢地决定靠辛勤工作来偿还那骇人听闻的债务。

Those include monetary easing as well as fiscal stimulus and "heterodox" debt workouts.

这包括了货币政策的放松包括财政刺激政策，还有一些不合常理的债务解决方案。

Both companies are likely to face high hurdles as the restructuring targets laid out in the $17.5 billion (11.6 billion pounds) federal rescue package for the carmakers include massive cuts in labor costs, a two-thirds reduction in debt that involves convincing creditors to swap debt for equity and possible shareholder losses.

两个公司在联组在联邦116英镑的救市计划之下，面对着重新设定目标的困境。这些包括大幅削减按劳动力成本。减少三分之二的债务，这些包括可以互换股权的信用债权及可能的股东损失

China is the biggest holder of U.S.

中国作为美国政府最大的债务持有国，投入了超过2万亿的外汇储备中的近70%。

When the peoples of the land bring in merchandise or any kind of grain for sale on the sabbath day, we will not buy from them on the sabbath or on any other holyday.

外方人民若是在安息日，运货物或各种食粮来贩卖，我们在安息日或圣日，决不向他们购买什么；每七年停止耕种，豁免一切债务。

Therefore, this article based on consumer switching costs and the limited liability effect of debt, builded a duopoly competition model of horizontal differentiation, using a combination of game theory and computer simulation to be an analysis methods, inspection the firm's Financial decisions in the capital market and the competitive strategy in product market when the customer switching costs existed.

因此，本文基于对消费者行为中的顾客转换成本考虑，从债务的有限责任效应出发，构建一个双寡头的横向差异化竞争模型，采用博弈论与计算机模拟相结合的分析方法，考察存在顾客转换成本时，企业在资本市场上作出的融资决策以及在产品市场上作出的竞争策略。

Our need is not to scale back debt, but to raise huge amounts of new capital.

我们所需要的不是减少债务，而是筹措庞大数额的新资金。

Our need is not to scale down debt, but to raise huge amounts of new capital.

我们所需要的不是减少债务，而是筹措庞大数额的新资金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。