债务

"Any unit or individual that extorts repayment of a debt by illegal detention of a person or illegal distrainment of property shall be investigated for criminal responsibility according to the law, or shall be punished with detention or a fine."

任何单位和个人采取非法拘禁他人或者非法私自扣押他人财产追索债务的，应当依法追究刑事责任，或者予以拘留、罚款。

Even though I feel very distraught about my debt, I still shop.

即使我为自己欠下的债务感到抓狂，但我还是会购物。

In fact, dodging debt could be the reason.

事实上，躲避债务可能是这样做的原因。

The trouble is, most banks nowadays also come with a dodgy loan book.

问题是，大多数银行目前都有著一本遮遮掩掩的债务帐本。

Damages cover loss suffered by the donee acting in the reasonable belief that the donor would fulfill the obligations.

赔偿金涵盖受赠人基于对赠与人将履行债务的合理信赖为一定行为所遭受的损失。

But try to explain the simple workings of finance, debt and economics to the uninformed, and you'll be accused of being a doomsayer, a pessimist, or — the worst insult in today's fear-based society — unpatriotic!

但尝试解释很简单，运作的金融，债务和经济向不知情，且您将被指控doomsayer ，悲观，或-最严重的侮辱，在今天的恐惧为基础的社会-爱国！

Dollar stems from the fact that China and other nations are holding large and growing amounts of American debt, according to economist James Dorn of the Cato Institute.

加图研究所的经济学家詹姆斯·多恩说，国际上对于美元主干的不安来源于中国和其他国家给出的美国的巨大且不断增长的债务。

How can we have a budget that doubles the debt on our children?

如何才能有一个预算，对我们的孩子双打的债务？

It saved them cheap potbs Doubloon interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch : their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another .

短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。

It seemed to him that it had to do with the doubtfulness of whether or not the mortgagor will pay the debt.

在他看来，这似乎意味着与抵押人是否能偿还债务的不确定性有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。