债务

If he does not satisfy the judgment, or no one in court offers himself as surety on his behalf, the creditor may take the defaulter with him.

如果他没有履行偿还债务的裁决，或者法庭上没有人为他担保，债权人可以认为他违约。

The first part of the article analysis deferent kinds of reorganization and separate debt reorganization from others.

本文第一部分首先分析了重组的概念，把债务重组与其他形式的重组区分开来。

This is typically long-dated with deferrable coupons—which is why regulators treated it as tier-one capital.

这些债务典型的特征是期限长，且有可延期的息票，这也是监管者把它们看作一级资本的原因。

The "Time differences" concept and deferred method for income tax has been recognized and further developed in the international accounting field.

该《规定》中提出了永久性差异和时间性差异的概念及应付税款法和递延法、债务法的所得税会计处理办法。

But one has deferred payments on his loan and another is planning to enroll in medical school, likely increasing her debt load.

但是，其中一个已经延期还贷，另一个正在计划进入医学院深造，这有可能增加她的债务负担。

Article 25 For repayment of external debt in the form of deferred payments, debtors subject to periodic registration shall go through the procedure stipulated in Article 23 of these rules.

第二十五条延期付款项下债务到期后，实行定期登记的债务人应当按照本细则第二十三条的规定办理偿还手续

Fourth, money as a standard of deferred payments performs the function of establishing a future value or obligation in definitive terms.

第四，货币用来表现商品的未来价值，或明确债权债务关系，执行支付手段职能。

The report notes that despite a number of real estate developers has been the renewal of short-term debt and deferred purchase payments to the deadline, but in order to cope with the end of the tax, interest payment and settlement before the Chinese New Year due to construction workers Pay cash flow, and so the pressure is expected in early 2009 housing prices will be further room for downward adjustment.

报告指出，尽管有不少地产商一直是短期债务和延期付款购买的最后期限延长，但为了应付的税款，利息支付及结算结束在农历新年，由于建筑工人支付的现金流，所以压力可望在2009年初房价将进一步下调的空间。

A system of deferred payments for him, and the value of its shares in Yukos's case, constrains the two tycoons from behaving less responsibly to investors and creditors in future.

对他而言，拿到真金白银作为报酬还需假以时日，而对于霍多尔科夫斯基来说，则需注意公司的股价，所以两位石油巨头均有约束，需对各自的债务人和投资者负责。

Fourth, money as a standard of deferred payments performs the functionof establishing a future value or obligation in definitive terms.

第四，货币用来表现商品的未来价值，或明确债权债务关系，执行支付手段职能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。