债务

Current liabilities are expected to be paid within a year of the date of the balance sheet.

流动负债是需要在资产负债表日之前的一年内流动负债是需要在资产负债表日之前的一年内需要偿还的债务。

As of June 30, 2004, the current portion of $2.6 million has been reclassified to other current liabilities.

截止2004年6月30，$2，600，000的流动部分被归为其他流动债务。

Current liabilities are obligations that must be paid within one year or the operating cycle.

流动负债是指那些必须在一年内或一个营业周期内偿还的债务。

Current assets and current liabilities are reported separately from non-current assets and liabilities.

流动资产和流动负债是与非本期资产和债务分开报告的。

Current Ratio =(Current assets / Current liabilities)= number of....

该指标显示的是公司偿还短期债务的能力。

Current liabilities are debts of a business that are to be paid within the normal operation cycle or a period of a year or less.

当前负债是指企业应该在一年或更短的正常经营期限内要支付的债务。

Indicator of company's ability to pay short-term obligations; calculated by dividing current assets by current liabilities.

企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债

The custodian out of the missing person's property.

失踪人所欠税款、债务和应付的其他费用，由代管人从失踪人的财产中支付。

Give us this day our daily Bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

让我们这一天我们的日常生活面包，并宽恕我们的债务，因为我们原谅我们的债务人。

However, Mr Daube says:"I don't think we will ever reach a stage where governments are crowding each other out, but we could reach a point in two or three years' time where sovereigns may face quite a reasonable competition from the private sector if government issuance remains high."

然而，道贝表示："我认为我们不会落到各国政府彼此'挤出'的地步。但如果政府仍然大举发债，那么我们在两、三年后可能会发现，国债面临着来自私营部门债务的一定程度的竞争。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。