债务

Maturing sub debt, however, does discipline the bank and if the bank cannot roll over the debt, it must shrink by 10 per cent to live within its remaining outstanding sub debt.

但到期次级债却能对银行构成切实约束，银行若无法展期债务，其规模就必须收缩10%，才能与未偿次债余额相匹配。

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

I was bankrupt and unable to pay his debts.

我破产了，不能偿还他的债务。

If she could in turn help Banneker to recognition, part of her debt would be paid.

如果她可以帮助班纳克，也是她将支付她的债务。

EXAMPLE: Temporarily, we lowered the price of our products by 70% percent, and these bargain basement prices brought us many new customers.

我们暂时将产品的价格降低了70％，极低的价格为我们很多新顾客。arrears 欠债，债务

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Once you are declared insolvent, you will be discharged from all your debt obligations to give you a fresh start.

一旦你宣布破产，你将被解除所有债务给你一个新的开始。

In other words, once you have satisfied the terms of your bankruptcy and paid off what was obliged to you; you will be discharged from further debt payments.

这就是说，一旦你不满意的条款，你的破产，并支付了什么是责任，你，你将一律开除进一步偿还债务。

A debt solution like economic failure be duty-bound to genuinely only be used as a last possible solution .

债务解决方案一样，经济失败的责任约束，才能真正只能用来作为最后可能的解决办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。